译文
(啊,)她(ta)的(de)绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居(ju)中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
就(jiu)凑个五辛盘,聊应新春节景。?
当年主父偃向西入关,资用困乏滞留异乡,家人思念折断了门前杨柳。
头上戴的是什么珠宝首饰呢?翡翠玉做的花饰垂挂在两鬓。
临邛道士正客居长安,据说(shuo)他能以法术招来贵妃魂魄。
唉!我本是穷人家女儿,好不容易才制办了这套丝绸的嫁衣;
江边新装了一副木栏,可供我悠然地垂钓,我又备了一只小木筏,可代替出入江河的小舟。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
长安城的三十(shi)六宫,如今却是一片苔藓碧绿。
秋浦的山川就如剡县一样优美,而其风光却像长沙一带的潇湘之景。我像晋朝的山简一样大醉骑马而归;我像春秋时的宁戚一样倚牛角而歌。
溪柴烧的小火和裹在身上的毛毡都很暖和,我和猫儿都不愿出门。我直挺挺躺在孤寂荒凉的乡村里,没有为自己的处境而感到悲哀,心中还想着替国家防卫边疆。
不过,我听说古代的贤士,如孔子的弟子颜回、原宪等,大都坐守乡间甘居陋室,蓬蒿杂草遮没了门户,但他们的志向意趣却经常是很充沛的,好像他们的胸中存在足以包容天地万物的精神力量。这是什么原因呢?莫非有超出于山水之外的东西吗?希望庭学君归去之后,尝试探求一番。如果有什么新的体会,就请把它告诉给我,我将不仅仅因为庭学曾经游历川蜀这一点而惭愧了。
我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。
注释
⑶怜:爱。
⑷枝:一作“花”。
(20)蹉跎:虚度光阴。凋朱颜:这里指容貌衰老。
3 、庶几:差不多,有那么一点。在这里是“希望”的意思。
⑵苑:指芙蓉苑,在曲江西南,是帝妃游幸之所。
4.塞上:指巫山。接地阴:风云盖地。“接地”又作“匝地”。
(18)勍(qíng)敌:强敌,劲敌。勍:强而有力。
③旋:漫然,随意。