译文
我居住在邯郸客栈的(de)时候正好是冬至佳节。晚上,我抱着双膝坐在灯前,只有影子与我相伴。
飞转的漩涡,犹如滚滚车轮;水声轰响,犹如秦地焦雷。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这(zhe)是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为(wei)昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们(men),让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
有洞庭湖边产的橘子作为水果,细切的鱼脍味美鲜嫩。
迷雾阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的胶冻(dong)一样。
向你打探问去剡中的道路,你举手示意遥指东南方的越地。
夜雨一点点淋在梧桐树叶上,秋声难禁,打在芭蕉上,惹(re)人愁思不断。半夜时分梦里回到了故乡。醒来只见灯花垂落,一盘残棋还未收拾,可叹啊,我孤单地留滞在新丰的旅馆里。靠在枕边,十年的经历,远在江(jiang)南的双亲,都浮上心头。
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
当年春风下观赏桃李共饮美酒,江湖落魄,一别已是十年,常对着孤灯听着秋雨思念着你。
听说你要去会稽山,那里最适合你这样才比谢灵运的人。
飘然登上峰顶赏玩紫霞,恰如真得到了修道成仙之术。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
只遗憾凤凰鸟处在不恰当的位置,这让我内心非常悲伤。
心里遥想着要与佳人成为双飞燕,衔泥筑巢永结深情。
注释
⑻甚么:即“什么”。
⑷落晖:落日。
26.莫:没有什么。
4. 泉壑:这里指山水。
实:确实
⑾大辟:死刑。除死:免去死刑。
②《小梅》:乐曲名。唐《大角曲》里有《大梅花》、《小梅花》等曲。
②暗红蕉:谓更深烛尽,画屏上的美人蕉模糊不辨。