译文
谁能想到此中缘故,全因这两个哥哥让贤于弟弟?
为何贤臣品德虽同,却遭受不同结局?
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
正是春(chun)光和熙
有(you)兄弟却都分(fen)散了,没有家无法探问生死。
有包胥哭师秦庭七天七夜的(de)坚心。
生活在今世,记住古代的道理是要把它当作镜子来对照自己,可不一定今天就与古代完全一样。帝王们完全可以制定不同的利益而采取不同的统治方法,主要还(huan)是以成就功业为原则,岂能完全一样?观察功臣侯门为什么受到尊荣恩宠和为什么受到废黜羞辱,也是当今政治得失的经验教训,何必非得古代的传闻!在此,我考察了功臣侯们的始末,把关于他们的文献改列成下表,其中有有些没能完全弄清本末之处。不过,以后如果有人想继续推究和说明其中的道理,这个表还是可以参阅的。
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间(jian)已是飞驰千余里。
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
唉!国家兴盛与衰亡的命运,虽然说是天命,难道不是由于人事吗?推究庄宗得天下和他失天下的原因,就可以知道了。
凄凉叹息啊微寒袭人,悲怆啊去新地离乡背井,坎坷啊贫士失官心中不平。
注释
⑹书帙(zhì):书卷的外套。晋王嘉《拾遗记·秦始皇》:“二人每假食于路,剥树皮编以为书帙,以盛天下良书。”《说文》:帙,书衣也。一作“书箧”。
⑦有桀纣之乱:以夏桀商纣之乱喻指巴蜀之乱。当时蜀王封其弟于汉中,号苴侯。苴与巴国交好,而巴与蜀为敌国。于是蜀王伐苴侯,苴侯奔巴。蜀又伐巴,苴侯求救于秦。
慵觑(yōng qù):懒得看,不屑一顾。
“暗飞”二句:一作“飞萤自照水,宿鸟竞相呼”。
(8)僭(jiàn):超出本分。
⑿神州:中原。