译文
“魂啊回来吧!
黄(huang)台下种着瓜,瓜成熟的季节,瓜蔓上(shang)几长了很多瓜。
天的中央与八方四面,究竟在哪里依傍相连?
慷慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
清炖甲鱼火烤羊羔,再蘸上新鲜的甘蔗糖浆。
祖先携宝迁居岐山(shan),如何能使百姓前来依傍?
摘去一个瓜可使其他瓜生长得更好。再摘一个瓜就看着少了。
所希望的是平定叛乱,功成身退,追随鲁仲连。
大清早辞别著名的黄鹤楼。
我独自一人(ren)登上高楼遥望帝京,这是鸟儿也要飞上半年的路程。
那咸阳市中行将腰斩徒叹黄犬的李斯,何如我在月下自由自在地倾酒行乐?
连绵的高山改变了原来的幽晦,碧绿的流(liu)水把温暖的气息包含。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫(fu)吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此(ci)被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙(sha),刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
注释
⑵少年侠气,交结五都雄:化用李白“结发未识事,所交尽豪雄”及李益“侠气五都少”诗句。五都:泛指北宋的各大城市。
(47)痴女:不懂事的女孩子,这是爱怜的口气。栉:梳头。
[30]修短:长短,高矮。以上两句是说洛神的高矮肥瘦都恰到好处。
⒀沙棠:植物名,果味像李子。
⑩坐:因为。
⑧水云:水和云融为一起,淡蓝乳白相间,给人清凉爽快之感,这里指西湖秋天的景色。
33为之:做捕蛇这件事。
4 、谱:家谱。此处用为动词,即“续家谱”的意思。