译文
船(chuan)驶在黄尘漫漫的古渡口,水流湍(tuan)急,士兵们只好扶挽着坐在船中;明月当空,使战场悲凉起来。
我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。
村庄处处披满夕阳余辉,牛羊沿着深巷纷纷回归。
千里飞蓬也飘出汉塞,北归大雁正翱翔云天。
纣王赐他亲子肉酱(jiang),西伯心痛告祭于天。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。
我不能到河桥饯别相送,江边树相依偎(wei)远含别情。
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
在江汉就曾经一起作客,每次相逢都是尽醉而还。
山有的远些有的近些,路有的横向有的斜向,青布酒旗那边有家小酒铺,可以打一些酒来。城里的桃花李花把风雨当做折磨(mo),一派愁苦,最明媚的春色,正在溪头一片荠菜花中盛开。
注释
吴质:即吴刚。《酉阳杂俎》卷一:“旧言月中有桂,有蟾蜍。故异书言月桂高五百丈,下有一人常斫之,树创随合。人姓吴名刚,西河人,学仙有过,谪令伐树。”
[4]沼:水池。
八声甘州:词牌名。唐教坊大曲有《甘州》,杂曲有《甘州子》,是唐边塞曲,因以边塞地甘州为名。《八声甘州》是从大曲《甘州》截取一段改制的。因全词前后片共八韵,故名八声。慢词,与《甘州遍》之曲破,《甘州子》之令词不同。《词语》以柳永词为正体。九十七字,前片四十六字,后片五十一宇,前后片各九句四平韵。亦有在起句增一韵的。前片起句、第三句,后片第二句、第四句,多用领句字。另有九十五字、九十六字、九十八字体,是变格。又名:《甘州》、《潇潇雨》、《宴瑶池》。
羞:进献食品,这里指供祭。
⑹迟行迹:迟一作“旧”。
龟灵:古人认为龟通灵性,故常用龟甲占卜以决吉凶。
34果下:指果实下垂。这两句是说在园林中乱跑,把未成熟的果实都生摘下来。
16.期(ji第一声)年:第二年;满一年。