译文
现在我把天上(shang)的(de)明月和身边自己的影子当成知心朋友和他一起起舞，希望愉快地度过如此良宵，邀月赏心，用(yong)酒浇愁，但悲愁还在。不要辜负了这良辰美景，此时此刻，唯有月亮才是我的知音，渴望乘风归去，在明净的月宫里，把横笛吹得响彻云霄，唤起人们对美好境界的追求和向往。
季札看见跳《象箫》和《南龠》两种乐舞后说：“美好啊，但还有美中不足！”看到跳《大武》时说：“美好啊，周朝兴盛的时候，大概就是这样子吧。”看到跳《陬》时说：“圣人如此伟大，仍然有不足之处，做圣人实不容易啊！”看到跳《大夏》时说：“美好啊！勤于民事而不自以为有功。除了夏禹外，谁还能作这样的乐舞呢！”看到跳《陬箫》时说：“德行达到顶点了！伟大啊，就像上天无所不覆盖一样，像大地无所不容纳一样！虽然有超过大德大行的，恐怕也超不过这个了。观赏达到止境了！如果还有其它乐舞，我也不敢再请求观赏了！”
秋夜行舟停泊在西江牛渚山，蔚蓝的天空中没有一丝游云。
古道的那头逶迤连绵通长安，紫色宫阙上浮云顿生，遮蔽了红日。
一袭深红色的长裙日子久了便蒙上了淡黄色，自古以来旧的东西就比不得新的东西讨人喜欢。
向前登上一道道寒山，屡屡发现战(zhan)士喂马饮水的泉源水洼。
披着荷叶短衣很轻柔啊，但太宽太松不能结腰带。
月亮还未照到我的书斋前，先照到了万花川谷，不是书斋没有月光，而是被高高的竹林隔着。
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神，宾客随从满座都是达官贵人。
客人风尘仆仆，从远方送来了一端织有文彩的素缎。
梅花要迎接春天的来临，所以它早先开放。尽管冬天的天气是多么寒冷，但它还是傲然独立，毫不畏惧。
小孩子见了很高兴又很惊讶，却问哪个方向是故乡？
这天晚上，天空晴朗，树林间月光很明亮，（甚至连）头发都能数清。于是（我）离开船，跟着参寥拄着拐杖沿着湖边慢走(zou)。（我们）过了雷峰塔，渡过南屏一带，在惠因涧（注：山沟）洗脚（注：意为赤脚涉过惠因涧），进入灵石坞，发现一条小路（就沿着它）爬到了风篁岭，在龙井亭休息，斟起泉水，（背）靠着山石便喝了起来。从普宁到龙井亭总共经过了十五座佛寺，都十分寂静，听不到人的声音，路边的屋舍，灯火若隐若现，草木长得葱葱郁郁，水流得很急，发出悲怆的声响，这大概不是人间有的地方。（我们继续）前行（到了）二更天，才到寿圣院，在朝音堂拜见辨才大师，第二天便回去了。
一条龙背井离乡飞翔，行踪不定游遍了四面八方。
乘船由扬州而南下，长长的流水一直通向会稽。
院子里长着野生的谷子，野生的葵菜环绕着井台。
座旁的听者个个感慨叹息，思乡的游客人人悲伤落泪。
越走近故乡心里就越是胆怯，不敢打听从家那边过来的人。
回环缭绕吞(tun)没了铁关树，蒸腾弥漫半掩了交河戍。
注释
13、聚麀（yōu）：多匹牡鹿共有一匹牝鹿。麀，母鹿。语出《礼记·曲礼上》：“夫惟禽兽无礼，故父子聚麀。”这句意谓武则天原是唐太宗的姬妾，却当上了高宗的皇后，使高宗乱伦。
狼山：又称狼居胥山，在今内蒙古自治区克什克腾旗西北。一说狼山又名郎山，在今河北易县境内。此处“瀚海”、“狼山”等地名，未必是实指。
⑾谢人间：意谓辞别世俗，遁隐山林。
⑸褒衣：褒，大裾，言著褒大之衣、广博之带。
⑶洛阳：当时的首都。武则天称帝后定都洛阳。