译文
更深夜阑常梦少年时作乐狂欢;梦中哭醒涕泪纵横污(wu)损了粉颜。
突然看到一个青发小道童,头发挽成双云鬟一样。
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵忘情。
且让我传话给春游(you)的客人,请回过头来(lai)细细注视。
就像是秋天寒霜下的蒲柳,倏忽之间,老之将至,身已衰矣!
你归来豪气不改,终日饮酒,不肯给萧曹宰相下拜
玉饰的车毂金错的车衡,光彩夺目多么亮丽鲜艳。
如今我故地重游,访问她原来的邻里和同时歌舞(wu)的姐妹,只有从前的秋娘,她的声价依然如故。我如今再吟词作赋,还清楚地记得她对我的爱慕。可惜伊人不见,还有谁伴我在花园纵情畅饮,到城东漫步?欢情旧事都已随着天边飞(fei)逝的
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
来的时候(我们)是同路的旅(lv)伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
不知你是否安好?书信和题诗,因两地相隔遥遥而无法见寄。只能空白怨恨那时聚时散的白云,青鸟在其中隐现。你在风中懊恼不已,一片芳心,两叶柳眉,怎能禁得起闲愁呢?情到不能言说之处,只能付与那东流水。
闺房中的少女,面对着残春的景色多么惋惜。满怀忧郁惆怅,没有地方寄托愁绪。
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
注释
⑶光岳:高大的山。光岳气分:指国土分裂,即亡国。君臣义缺:指君臣之间欠缺大义。刚肠:指坚贞的节操。这四句是说自宋室沦丧以来,士大夫不能保全节操,君臣之间欠缺大义,是谁辜负了凛然不屈、刚正不阿的品德。
(25)振古:终古。
(11)被:通“披”。指穿。
86、章甫:古代一种须绾在发髻上的帽子。
⑹平仲:银杏的别称,俗称白果。左思《吴都赋》写江南四种特产树木说:“平仲君迁,松梓古度。”旧注说:“平仲之实,其白如银。”这里即用以写南方异乡树木,兼有寄托自己清白之意。
(16)逷;音惕,远。
傅说(yuè):商朝大臣。传说死后化为星宿。