译文
在(zai)乡村的野外,古城墙的近旁,我手拄藜杖慢步徘徊,转瞬已是夕阳。昨夜天公殷殷勤勤地降下一场微雨,今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心清凉。
海燕虽然是细微渺小的,趁着春天也只是暂时回到北方。
听说庞德公曾到这里,入山采药一去未回还。
早晨披着坐,直至夜晚;夜晚盖着睡(shui),又到早晨。
三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开(kai),可惜我此时身在异乡为(wei) 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树(shu)连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
您从前骑龙邀游在白云乡,双手拨动银河,挑开天上的云彩,织女替您织成云锦衣裳。您轻快地乘着风来到皇帝的身旁,下降到人间,为混乱的俗世扫除异端。您在西边游览了咸池,巡视了扶桑,草木都披上了您的恩泽,承受着您的光辉普照。您追随李白、杜甫,与他们一起比翼翱翔,使张籍、皇甫湜奔跑流汗、两腿都跑僵了,也不能仰见您那能使倒影消失的耀眼光辉。您上书痛斥佛教,讽谏君王,被邀请到潮州来观看,中途又游览了衡山和湘水,经过了埋葬帝舜的九嶷山,凭吊了娥皇和女英。到了潮州,祝融为您在前面开路,海若躲藏起来了,您管束蛟龙、鳄鱼,好像驱赶羊群一样。天上缺少人材,天帝感到悲伤,派巫阳唱着歌到下界招您的英魂上天。用牦牛作祭品,用鸡骨来占卜,敬献上我们的美酒;还有殷红的荔枝,金黄的香蕉。您不肯稍作停留,使我们泪下如雨,只得送您的英灵,披着头发,轻快地返(fan)回仙乡。
你看现今这梁园,月光虚照,院墙颓败,青山暮暮,只有古木参天,飘挂流云。
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
乘船远行,路过荆门一带,来到楚国故地。
好似春天的云彩那样浓厚,又好似薄烟轻淡,绿树的长短影子映在江面上。
上面古人的题诗千年犹在,其在绿字之上长满了美丽的苔藓。秋浦河岸的两旁,长着千千万万棵石楠树和女贞林。
一双白鹿拉着红色官车,后面宾客光辉显赫。
注释
16恨:遗憾
(29)虽放流:以下关于屈原流放的记叙,时间上有矛盾,文意也不连贯,可能有脱误。
20.封狐:大狐。
⑷角:古代军中一种吹奏乐器,多用兽角制成,也是古代军中的号角。
3.萧萧:马嘶叫声。《诗经·小雅·车攻》:“萧萧马鸣”。
(87)黎民:黑头发的民众。这里指少壮者,与上文老者对举。
⑧临邛:汉县名,司马相如曾在临邛饮酒,结识了卓文君。