译文
独自步行在回旋的(de)走廊中唱歌,远远的听到弦声,默默的欣赏花。
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
我心中感激你情意缠绵,把(ba)明珠系在我红罗短衫。
人生应当及时行乐,否则就像是经过了一夜风吹雨打的繁花,徒留空枝。
宦官骑马飞驰不敢扬起(qi)灰尘,御厨络绎不绝送来海味(wei)山珍。
草堂远离喧闹的成都,庭院开阔宽敞,四周没有村落,放眼一望无边。
人们不知寒梅靠近溪水提早开放,以为那是经冬而未(wei)消融的白雪。
二十二日天气略微暖和,偕同几个朋友出东直门,到满井。高大的柳树夹立堤旁,肥沃的土地有些湿润,一望空旷开阔,(觉得自己)好像是逃(tao)脱笼子的天鹅。这时河的冰面刚刚融化,波光才刚刚开始明亮,像鱼鳞似的浪纹一层一层,清澈得可以看到河底,光亮的样子,好像明镜新打开,清冷的光辉突然从镜匣中射出来一样。山峦被晴天融化的积雪洗过,美好的样子,好像刚擦过一样;娇艳光亮,(又)像美丽的少女洗了脸刚梳好的髻寰一样。柳条将要舒展却还没有舒展,柔软的梢头在风中散开,麦苗破土而出,短小如兽颈上的毛,才一寸左右。游人虽然还不旺盛,(但)用泉水煮茶喝的,拿着酒杯唱歌的,身着艳装骑驴的,也时时能看到。风力虽然还很强,然而走路就汗流浃背(bei)。举凡(那些)在沙滩上晒太阳的鸟,浮到水面上戏水的鱼,都悠然自得,一切动物都透出喜悦的气息。(我这)才知道郊(jiao)野之外未曾没有春天,可住在城里的人(却)不知道啊。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
启代伯益(yi)作了国君,终究还是遇上灾祸。
注释
③调:抚弄乐器。宝瑟:瑟的美称。
挥毫万字:作者当年曾在平山堂挥笔赋诗作文多达万字。
④胜利茶:当时重庆市商店出售纸包茶,名“胜利茶”,表示预祝抗日战争胜利的意思。(诗人自注)
⑷东风还又:现在又吹起了东风。这里的副词“又”起动词的作用,是由于押韵的需要。
叹惋:感叹,惋惜。
⑶谢:告,嘱咐。一说意为辞别。