译文
摆脱尘劳事(shi)不寻常,须下力气大干一场。
今天故地重游而头发早已花白,想寻找从前见(jian)过的景色不禁(jin)令人迷茫。
何不早些涤除烦忧,放开情怀,去寻求生活的乐趣呢!
待到来年大地春回(hui),桃树李树又含苞吐蕊。可来年的闺房啊,还能剩下谁?
泉眼悄然无声是因(yin)舍不得细细的水流,树荫倒映水面是喜爱晴天和风的轻柔。
梦里见他在(zai)我的身旁,一觉醒来发觉他仍在他乡。他乡各有(you)不同的地区,丈夫在他乡漂泊不能见到。
五月的天山雪花仍在飘洒,看不见花朵开放只有刺骨的严寒。
几阵齐飞的旅伴,全部回到了塞上,
西城的杨柳逗留着春天的柔情,使我想起离别时的忧伤,眼泪很难收回。还记得当年你为我拴着归来的小舟。绿色的原野,红色的桥,是我们当时离别的情形。而如今你不在,只有水孤独地流着。
河边上芳草萋萋,河岸上柳树成荫。见到如此美景,我忧伤地暗自思量,为何年年都会新添忧愁?我独立在小桥的桥头,清(qing)风吹拂着衣袖。只有远处那一排排树木在暗淡的月光下影影绰绰,与我相伴。
注释
(26)钟仪幽而楚奏兮:指钟仪被囚,仍不忘弹奏家乡的乐曲。《左传·成公九年》载,楚人钟仪被郑国作为俘虏献给晋国,晋侯让他弹琴,晋侯称赞说:“乐操土风,不忘旧也。”
(7)叠鼓:轻而密的鼓声。华辀(zhōu周):华丽的车辆。
画楼:雕饰华丽的楼房。
⑸玉人:貌美之人。这里是杜牧对韩绰的戏称。一说指扬州歌妓。教:使,令。
(10)李斯:秦国宰相。
生民心:使动,使民生二心。
胡羯:古代对北方少数民族的称呼。过去史书上曾称匈奴、鲜卑、羯、氐、羌为五胡。这句是形容祖逖的豪壮气概。
(6)悉皆:都是。悉,全。
③鸢:鹰类的猛禽。