译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士(shi)。居士要求我创作(zuo)新(xin)曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝(zhi)梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小(xiao)小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土(tu)。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
郑国卫国的妖娆女子,纷至沓来排列堂上。
西湖的夏日天空白云万里,微风轻轻的吹拂,是人们喝酒避暑争着去的好(hao)地方。倒映在水里的都是漂亮的新妆 ,在欢乐地歌舞声下西湖的水都在振动。今晚这么高兴就留在这里不要把船摇回去了,在这里到处吹的都是带着莲花香味的凉风。不如就在这儿枕着莲花的香味入梦。
您难道不曾看见吗?那辽阔的走马川紧靠着雪海边缘,茫茫无边的黄沙连接云天。
一条龙背井离乡飞翔,行踪不定游遍了四面八方。
追忆着往事,感叹如今的自己,春风也不能把我的白胡子染成黑色了。我看都把那长达几万字能平定金人的策略,拿去跟东边的人家换换种树的书吧。
遇斛斯山人相携到他家,孩童出来急忙打开柴门。
最是喜爱涧边生长的幽幽野草,还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
心星噣星排列呈纵横,银河转而流向正西方。
八月边地回鹘士兵拉弓射箭,雁群为之惊飞四散哀鸣连连。
远望江水好像流到天地外,近看山色缥缈若有若无中。
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
注释
⑦薄晚:临近傍晚。
④鬈(quán 全):勇壮。一说发好貌。
(64)盖:同“盍”,何。
⑷浔阳江上:白居易《琵琶行》:“浔阳江头夜送客,枫叶荻花秋瑟瑟….凄凄不似向前声,满座重闻皆掩泣。座中泣下谁最多,江州司马青衫湿。“这两句说自己象白居易那样听琵琶后落泪伤心。
①马上——指在征途或在军队里。
水宿(sù):谓栖息于水。
29、俎(zǔ):古代举行祭祀活动时用以盛牛、羊等祭品的礼器。