译文
透过清秋的薄雾,传来了采菱姑娘的笑语。
天地既然都喜爱酒,那我爱酒就无愧于天。
整夜都非常欢乐,直到拂晓才告别回家。
今天是什么日子啊与王子同舟。
美貌虽然也相近,纺织技巧差得多。
天黑之后(hou)点起描画的红烛,排起守岁的宴席,友朋列坐其次。
破晓的号角替代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
个个都像我一样安稳温暖,天下再没有受寒挨冻的人。
游人尽兴散去,笙箫歌声也渐渐静息,才开始觉得一片空寂,又仿佛正需要这份安谧。回到居(ju)室,拉起窗帘,等待着燕(yan)子的来临,只见双燕从蒙蒙细雨中归来,这才拉起了帘子。
现在大王的国土方圆五千里,大军百万,却由昭奚恤独揽大权。所以,北方诸侯害怕(pa)昭恤,其实是害怕大王的军队,这就像群兽害怕老虎一样啊。”
拿起白玉拨子,拂动琴弦,我开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧(jian),清幽(you)而深远,像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手法高超,琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符,纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀愁,我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云,在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中,发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝,久久不散。座中听琴的过客,有哀时失志的,听到琴声感慨万千,泪湿沾襟。琴曲接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀,真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水,在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
注释
⑷蓬莱:传说中海中三仙岛之一。遗:留存。
③高山仰止,景行行止:出自《诗经·小雅·车舝(xiá)》。仰,这里是仰慕、敬仰的意思。景行,大道。这里喻指高尚的品德。行,这里是效法的意思。止,句末语气助词,无意义。
(4)恸(tòng)哭:放声痛哭,号哭。
(27)这句是说:你自己觉得比汉文帝怎样呢?
恁时:此时。
〔57〕缠头:用锦帛之类的财物送给歌舞妓女。
70曩 :从前。
⑷意马、心猿:是来自佛教经典中的典故。把人的名利心比作奔腾的马、烦躁的猿,必须拴住、锁着才能静得下来。