译文
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身(shen)(shen)着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得(de)以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望(wang)而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
想昔日小路环绕我的草堂东,先生庙与武侯祠在一个閟宫。
驰聘疆场、转战南北是为了报答皇上对我的信任,南北江畔和北方边关的花草都笑我一生忙忙碌碌。一年三百六十日,我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。
回忆起那个晴朗的中秋,我置身在芳香的丹桂丛。花影映照在酒杯中,月波荡漾在酒杯中。今晚同样在楼上举杯待月光,可是乌云浸湿了纱窗,雨水打湿了纱窗。
交了不好的运气我又能怎么办呢?想摆脱却被碰得头破血流。
微微的秋风正在细细吹拂,梧桐树叶正在飘飘坠下。初尝香醇绿酒便让人陶醉,在小窗之前一枕酣眠浓睡。紫薇和朱槿在秋寒里凋残,只有夕阳映照着楼阁栏杆。双燕到了将要南归的季节,镶银的屏风昨夜已微寒。
太阳东升照得一片明亮,忽然看见我思念的故乡。
绿杨丛里,秋千上下飞舞。画秋千:装饰美丽的秋千。
富家的子弟不会饿死,清寒的读书人大多贻误自身。
长安城北汉代五陵,万古千秋一派青葱。
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
燕子飞来正赶上社祭之时,清明节后梨花纷飞。几片碧苔点缀着池中清水,黄鹂的歌声萦绕着树上枝叶,只见那柳絮飘飞。
驻守的官员若不是自己的近亲;难免要变为豺狼踞此为非造反。
走到半路就迷失了方向啊,自我压抑去学诗搞社交。
花草不对春风的爱抚表示感谢,落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
假如不是跟他梦中欢会呀,
幽深的内室冬暖夏凉,即使严寒酷暑也不能侵犯。
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
记得汴京繁盛的岁(sui)月,闺中有许多闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下,听一听别人的欢声笑语。
注释
傥:同“倘”。
⑷骤:急疾。回合:聚合;汇合。此言风浪拍打在洲岛上。圻(qí)岸:曲岸。崩奔:水流冲激堤岸而奔涌。
3、如:往。
⑿殷勤:情谊恳切深厚。
⑷两不厌:指诗人和敬亭山而言。厌:满足。