译文
此处一别,远隔黄河淮河,云山杳杳千万重。
战乱过后田园荒芜寥落,骨肉逃散在异乡道路中。
秋雁悲鸣也懂得亡国的惨痛,
野雉受惊而飞,蓄满待发的弓箭也同时射出,野雉应声而中。
笔墨收起了(liao),很久(jiu)不动用。
而后,它奔腾万里,汹涌激射,山震谷荡地挺进。
何须临河取水,泪(lei)洒便可濯缨。
三(san)叠泉如银河倒挂三石(shi)梁。
道潜也没有睡意,孤灯古佛,同参夜禅。
忽然之间,已经是细雨飘飞的春天(tian)了。蚤通早。梦雨,春天如丝的细雨。
注释
⒄“杨花”句:是隐语,以曲江暮春的自然景色来影射杨国忠与其从妹虢国夫人(嫁裴氏)的暧昧关系,又引北魏胡太后和杨白花私通事,因太后曾作“杨花飘荡落南家”,及“愿衔杨花入窠里”诗句。后人有“杨花入水化为浮萍”之说,萍之大者为蘋。杨花、萍和蘋虽为三物,实出一体,故以杨花覆蘋影射兄妹苟且乱伦。据史载:“虢国素与国忠乱,颇为人知,不耻也。每入谒,并驱道中,从监、侍姆百余骑,炬密如昼,靓妆盈里,不施帏障,时人谓为雄狐。”
[47]不至:不能达于死者。精魂:精气灵魂。古时认为人死后,其精气灵魂能够离开身体而存在。
⑧ 徒:只能。
名人:被命名为人,意义为被称作是人。
(16)介然:坚定的样子。自克:自我控制。
⑻阳景:指太阳在水中的影子;“景”是“影”的本字。
①篱:篱笆。