译文
秋意来到边城,声声号角哀鸣,平安烽火映照着高兴亭。击(ji)筑高歌,站在高处把酒洒向国土,引起了收复关中的无限兴致。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转(zhuan)述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破(po)败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
可惜花(hua)期已过,收起凋零花瓣,且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。
最后得(de)到什么好处,难道只是迎来白雉?
人生世上都有个离合悲欢,哪管你饥寒交迫衰老病残!
还没有玩遍三四座山,山路弯弯,已经历千万转。
怎样才可以得到仙丹?真(zhen)正生出羽翼,高飞蓬莱!泰山日观峰朝东北倾斜,两座山崖夹着一双巨石。
舜帝友爱依从他的弟弟,弟弟还是对他加害。
“魂啊归来吧!
水边高地兰草长满路,这条道已遮没不可寻。
碧水浩浩云雾茫茫,王汉阳您啊不来令我空白断肠(chang)。
一清早我就对镜梳妆,妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
我(蒲松龄)说:“皇帝偶尔使用一件东西,未必不是用过它就忘记了;然而下面执行的人却把它作为一成不变的惯例。加上官吏贪婪暴虐,老百姓一年到头抵押妻子卖掉孩子,还是没完没了。所以皇帝的一举一动,都关系着老百姓的性命,不可忽视啊!只有成名这人因为官吏的侵害而贫穷,又因为进贡蟋蟀而致富,穿上名贵的皮衣,坐上豪华的车马,得意扬扬。当他充当里正,受到责打的时候,哪里想到他会有这种境遇呢!老天要用这酬报那些老实忠厚的人,就连巡抚、县官都受到蟋蟀的恩惠了。听说‘一人得道成仙,连鸡狗都可以上天。’这话真是一点不假啊!”
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭(ming)刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
高高的桥与幽幽的小路相连,它曲曲折折穿过稀疏的竹林。
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
注释
(7)神:此处指祖先之神。罔:无。时:所。
⑶幽并:幽州和并州,今河北、山西和陕西一部分。
(18)帐饮:古人设帷帐于郊外以饯行。
(42)老吾老:第一个“老”字作动词用,意动用法,可译为尊敬;第二个“老”作名词,是老人的意思。其下句“幼吾幼”句法相同。
⑤碧天:碧蓝的天空。
⑶为新婚:刚出嫁婚娶。