译文
席上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
其曲(qu第一声)中(zhòng)规
不管风吹浪打却依(yi)然存在。
羊肠坂路真崎岖,一路颠簸车轮断。
回望你去的方向掩面而泣,在战乱年月再见不知何时。
手里都(du)带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
我看(kan)见月光就像是(shi)水一般流淌,流淌的水又像是天空茫(mang)茫悠悠。
结交朋友的离离合合就如同身在梦中。仕途得失进退这等闲事就别去想它了。朱仲卿终也没离开人民爱戴他的桐(tong)乡。
山峦峭立高跨于空中,高峻的上峰深幽邃密。
注释
⑴四皓:指秦汉时期四位名士。《高士传》:四皓者,皆河内轵人也,或在汲。一曰东园公,二曰甪里先生,三曰绮里季,四曰夏黄公,皆修道洁己,非义不动。秦始皇时。见秦政暴虐,乃退入蓝田山而作歌曰:“莫莫高山,深谷透迤。晔晔紫芝,可以疗饥。唐、虞世远,吾将安归?驷马高盖,其忧甚大。富贵之畏人,不如贫贱而肆志。”乃共入商、洛,隐地肺山,以待天下定。及秦败,汉高闻而征之,不至。深自匿终南山,不能屈己。《太平寰宇记》:四皓墓,在商州上洛县西四里。《雍胜略》:“四皓墓,在商州西四里金鸡原。”
⑥淑:浦,水边。
90.计久长:打算得长远。
中流:在水流之中。
(25)各是其所是,各非其所非:赞成自以为正确的,反对自以为不正确的。
(13)狙(jū):伺察,窥伺。
花烬:灯芯结花,民俗中有“预报喜兆”之意。