译文
不是现在才这样,
自从河南地区经历战乱,关内一带漕运受阻致使饥荒四起,我们兄弟也因此流离失散,各自在一处。因为看到月亮而有所(suo)感触,便随性写成诗一首来记录感想,寄给在浮梁的(de)大哥、在於潜的七哥,在乌江的十五哥和在符离、下邽的弟弟妹妹们看。家业在灾年中荡然一空,兄弟分散各自你西我东。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏(bai)酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
满怀心中的惆怅望着冷漠的银河,独自吹笙,有话能跟谁说。楼院寒冷阵阵西风吹过,渐渐显现黎明的天色。
侍女为你端上盛满杨梅的玉盘,再为你端上花皎如雪的吴盐(yan)。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
我本是像那个接舆楚狂人,
将(jiang)军的部下仍被派去守边,而他们悲愤,也只能仰天痛哭。
奸党弄权离京都,六千里外暂栖身;
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此时我漂泊在天涯远地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也比不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽(li)。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
整天不快乐的人,只想为子孙积攒财富的人,就显得格外愚蠢,不肖子孙也只会嗤笑祖先的不会享福!
北征登上太行山,山高岭峻多艰难!
这种饮酒言笑的生活的确很美好,抛弃它实在无道理可言。
注释
僵劲:僵硬。
惹:挑逗。珍丛:花丛。
111. 直:竟然,副词。
⑴寄柳氏:韩翃和柳氏赠答故事,见许尧佐《柳氏传》(《太平广记》卷四八五)及孟棨《本事诗》。
舞红:指落花。
[2]壬戌:宋神宗元丰五年(1082),岁在壬戌。