译文
你我满怀超(chao)宜兴致,想上青天揽住明月。
哪一家盖起了豪华的宅第?红漆的大门开在大道旁边。
种田郎荷锄听采菱女唱歌,并一道唱和着山(shan)歌踏月而归。炉火隔彻天地,柴烟中红星乱闪。
现在的人见不到古时(shi)之(zhi)月,现在的月却曾经照过古人。
山水的轻灵让人愉(yu)悦,使其在山水之中游历而忘记回(hui)去。
我想君念君在心(xin)深处,梦绕魂牵难了结。思念之苦肠欲断,眉黛消退屏风暗,醉时想你已如此,酒醒之后更不堪!
秋天夜晚的南湖水面水澄澈无烟,(不由生出遗世独立、羽化登仙的“上天”之念),可怎么能够乘流上天呢?姑且向洞庭湖赊几分月色,痛快地赏月喝酒。
想折一枝寄赠万里之外,无奈山重水复阻隔遥远。
即使喝醉也不要推辞,美好的芳草可以供我们躺卧。
举起长袖在面前拂动,殷勤留客热情大方。
听起来会感到峨峨的青山飞起,但没有压抑感,听起来又象有野水流来,有种润湿人的感觉。
这里的欢乐说不尽。
娇柔的面貌健康的身体,流露出缠绵情意令人心荡。
注释
29.屏风画:屏风上的绘画。
(8)宪则:法制。
②重阳:即阴历九月九日;古时风俗,人们常在这天登高,佩茱萸,饮菊花酒。有亲友在外,届时不免互相思念。王维《九月九日忆山东兄弟》云:“遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人”。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
[6]巢岐饮渭:指秦王李世民的军队进驻关中之地。巢:用如动词,筑巢,引申为安营扎寨。岐:岐山。渭:渭水。
39.限:界限。巫山:指云梦泽中的阳台山,在今湖北境内,非为今四川巫山。