译文
我苦苦地写了(liao)一辈子诗歌,可叹至今还没有遇到一个知(zhi)音。
我听说湘夫人啊在(zai)召唤着我,我将驾车啊与她同往。
恍惚中那浩荡青冥腾空掠起,把长夜映的(de)光芒万丈……
悲风猎猎,吹起大江呜咽声。
银蹄奔驰白色一片如踏着云烟。
带领全家回到鱼米之乡,告老归隐住在那江湖边。
试登此峨眉山周游观览(lan),其绝特奇异的风光景致哪里能全部领略。
麟是象征灵异、祥瑞的动物,是显而易见的。在《诗经》中被歌颂过,在《春秋》中也有记载,传记百家之书也夹杂着记述。即使妇女儿童也知道它是吉祥之物。 但是麟是野生动物,不被家庭所豢养,自然界也不常有。它的外形什么也不像,不像马、牛、犬、猪、豺狼、麋鹿那样。既然这样,即使有麟,人们也不认识它是麟啊。 有角的我知道它是牛,有鬃毛的我知道它是马,犬猪豺狼麋鹿,我知道它们是犬猪豺狼麋鹿,只有麟没法认得。不认得,那么人们说它不祥也就很自然了。虽然这样,有麟出现,就必然有圣人在世谋政,麟是因为圣人才现形于世。圣人一定能认识麟。麟终究并非不祥之物啊。 又听说:麟之所以被称作麟,是按照德而不是按照外形。假若麟自行出现,而没有圣人在世能够认得,那么说它不吉祥也是合适的。
哎,我听说马周客居新丰之时,天荒地老无人赏识。
我也算没有糟踏国家的俸禄。
战斗的气氛弥漫着天空,震(zhen)天的鼓声,连山坡底下都可清晰听闻。
太阳每天早上升起,晚上落下,循环往复没有穷尽的时候。世间的事物在不断发展,而人的生命却很短促,与世间的永恒存在不同。四季的更迭交替不依靠人的意志为转移,所以春并非我想要的春,夏并非我想象中的夏,秋并非我期盼的秋,冬并非我中意的冬。宇宙之大好比四海的水一样,没有尽头,而人生短促,好比一个小池。看遍了这些事实,应该怎么办呢?我了解怎样才能快乐,只有爱好六龙,驾驭六龙上天,才合我的心意。我期盼乘黄能够从天而降,把我带上仙界。
注释
⑸心曲:心事。
⑶欹倒:倾倒。
方舟泝大江:方舟,方形的小船。泝(sù),通“溯”:逆流而上。
(1)选自《范文正公集》范仲淹(989-1052),字希文,死后谥号文正,世称范文正公,苏州吴县(现江苏省吴县)人,北宋时期政治家、军事家、文学家。岳阳楼在湖南岳阳西北的巴丘山下,楼高三层,下临洞庭湖,其前身是三国时期吴国都督鲁肃的阅兵台。唐玄宗开元四年(716),张说在阅兵台旧址建造楼阁,取名“岳阳楼”,常与文士们登楼赋诗。
⑸於潜七兄:白居易叔父白季康的长子,时为於潜(今浙江临安县)县尉。
6“跪”,古人席地而坐,跪时腰伸直,示敬之意。