译文
今天(我)将要告别陛下远行了，面对这(zhe)份奏表禁不住热泪纵横，也不知说了些什么。
多年的尘土布满了军装，骑着马到翠微亭寻找美景。
南风把大山吹成平地，天帝派天吴移来了海水。
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔，原盛开的桃花已经荡然无存，只有菜花在开放。
在世上活着贵在韬光养晦，为什么要隐居清高自比云月?
慈母用手中的针线，为远行的儿子赶制身上的衣衫。
夕阳西落樵伴渐见稀少，山风吹拂身上的薜萝衣。
叽叽啾啾分明是烟霞中羽光翻浪(lang)，影影绰绰兀立在乔木上百凤朝凰。
曼卿死后，秘演寂寞无处可去。听说东南地区多山水美景，那儿高峰悬崖(ya)峭拔险峻，长江波涛汹涌，很是壮观。便想到那儿去游玩。这就足以了解他人虽老了可是志(zhi)气尚在。在他临行之时，我为他的诗集写了序言，借此称道他的壮年并为他的衰老而悲哀。
在京都作官时间已长久，没有高明的谋略去辅佐君王。只在河旁称赞鱼肥味美，要等到黄河水清还不知是哪年。想到蔡泽的壮志不能如愿，要找唐举去相面来解决疑题。知道天道是微妙不可捉摸，要跟随渔夫去同乐于山川。丢开那污浊的社会远远离去，与世间的杂务长期分离。
我的邻居严伯昌，曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲(zhong)先对我说：“词虽然好，曲牌子名称似乎欠文雅，不妨用‘江南烟雨’来称呼它，如何？”我说：“从前苏东坡作《念奴娇》，后人喜欢它，将词名改为《酹江月》，这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词，于是就追写了这首《游金山寺》，按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓，唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲，虽然用力不少，但很难达到精妙的境地，即使作品甚多，但有些笔墨化在色情的渲染上，以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛，正在继承圣贤的学问，并不把写曲子当成正经事，不在这方面耗费气力。
那是羞红的芍药
歌声有深意，妾心有深情，情与声相合，两情无违背。
太平时闲游有趣却是无能，闲爱天上孤云安静爱山僧。
我年轻时在楚汉一带落魄失意，到处受到冷遇，流落风尘而郁郁寡欢。
长庆三年八月十三日记。
何时归去，共剪西窗烛花，当面诉说，巴山夜雨况味。
听着凄风苦雨之声，我独自寂寞地过着清明。掩埋好遍地的落花，我满怀忧愁地起草葬花之铭。楼前依依惜别的地方，如今已是一片浓密的绿荫。每一缕柳丝，都寄托着一分柔情。料峭的春寒中，我独自喝着闷酒，想借梦境去与佳人重逢，不料又被啼莺唤醒。
白鹭鸶受人惊吓以后,高飞而起，直向波涛汹涌的使君滩飞去。
天的法式有纵有横，阳气离散就会死亡。
注释
13.莫相知：不知道它是什么东西。相：一方对另一方，偏指另一方。
13.莫相知：不知道它是什么东西。相：一方对另一方，偏指另一方。
6虞：忧虑
（2）钱穆：名勰，又称钱四。元佑三年，因坐奏开封府狱空不实，出知越州（今浙江绍兴）。元佑五年，又徙知瀛洲（治所在今河北河间）。元佑六年春，钱穆父赴任途中经过杭州，苏轼作此词以送。
③《月赋》：“委照而吴业昌。”郊祀歌：“月穆穆以金波。”
6 恐：恐怕；担心
⑾褒公：即段志玄、封褒国公。鄂公：即尉迟敬德，封鄂国公。二人均系唐代开国名将，同为功臣图中的人物。