译文
丈夫是个轻薄子弟,抛弃了我又娶了个美丽如玉的新人。
派遣帷车(che)迎你归来,空空而去空空而返。
虽然已像窦融从关右奏上战表,还应效法陶侃率大军进驻石头。
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
曾经在瓜州渡口依舟着岸,年年等待着行人返归。斜日从故宫西坠,城头乌鸦在夜间惊飞。在帐庐上安然春睡,又一齐飞到湖面上流(liu)离,芳草天涯遍青绿,无地存身去哪里?静悄悄地下着绵绵细雨、湿粘不飞的柳絮似一片春心柔腻。杨花将要消亡化去,无法赴丰乐楼前的饯别宴席,无法去青门外邵平(ping)种瓜的园地。何人怜念,它流落无依,生命无几,一点点抟成了如雪似绵的松润圆球,为君浸透了伤心泪。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋(peng)友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净(jing)无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
遍地铺盖着露冷霜清。
秋色里,响亮军号震天动地;黑夜间战士鲜血凝成暗紫。
这些都是些儿戏,微不足道,所以我象梁鸿一样看破了世界,唱着五噫歌离开西京长安。
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
吴会二郡不是我故乡,如何能够在此久停留。
又有谁肯为它铸就饰金的马鞭。
那皎洁的月光啊照着我的空床,星河沉沉向西流,忧心不寐夜漫长。
可惜钟子期早已死去,世上再也找不到那样的知音。
战鼓四起犹如雪海浪涌,三军呐喊阴山发出共鸣。
莫要在君王的宴席上得意地演奏《梅花落》了,凉风不远,你不久也会像花儿那样被风吹落的。
用什么下酒?秋天的蔬菜和水果,来一盘霜梨开开胃!
注释
6.明发:天亮,拂晓。
②深禁:深宫。禁,帝王之宫殿。
⑼伐鼓:一作“戍鼓”。雪海:在天山主峰与伊塞克湖之间。
3、颜子:颜渊。
③南斗:星宿名,在南天。