译文
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
我潦倒穷困漂泊落魄,唯有借酒消愁,主人持酒相劝,相祝身体健康。
买丝线绣一幅怜才(cai)爱士的平原君,有好酒只拿去浇祭赵州的旧土(tu)。
金陵年(nian)轻朋友,纷纷赶来相送。欲走还留之间,各自畅饮悲欢。
正当客居他乡,心情孤寂凄清的时候,忽见哪家的女子独倚在临江的楼窗?
当年的称意,不过是片刻的快乐,
也许饥饿,啼走路旁,
蕃人的情意好像这条流水,愿永久归附中原流向南方。
在寒山吹着笛子呼唤春回大地,被谪迁的人彼此对望不禁泪湿衣。
真朴之念在胸中,岂被人事所约束?
昂首独足,丛林奔窜。
回头看巴山的道路隐没在白云里边,我寒食离开家乡麦熟才回来。
我从旁听说阁下具有非凡的才能,不随波逐流、有独到的见识,行为方正做事实际,进退有度不随流俗,文武官员能量才任用。难道您就是我所说的那种人吗?然而(er)没有听说过后辈(bei)有得(de)到您的赏识和礼遇的,难道是您寻求而没能得到吗?还是您志在建功立业,而办事一心想报答君主,虽然遇到了可以推荐的人才,也没有空闲来以礼相待呢?为什么应该听到您推荐人才的事却久久没有听到呢?
四野的战争还没得到安平,我已经老了却得不到安宁。
不要想身外无数的事情,先饮尽眼前的不多的杯中物。其五
注释
③旋:漫然,随意。
③泌(bì):泌:“泌”与“密”同,均为男女幽约之地,在山边曰密,在水边曰泌,故泌水为一般的河流,而非确指。
(2)梁汾:顾贞观(1637~1714年),字华峰,号梁汾。江苏无锡人,纳兰性德的朋友。清康熙五年(1666年)顺天举人。著有《积书岩集》及《弹指词》。清康熙十五年(1676年)与纳兰性德相识,从此交契,直至纳兰性德病殁。
龟灵:古人认为龟通灵性,故常用龟甲占卜以决吉凶。
⑶游人:游子或旅客,此诗指的是朱大。
(21)枉(wǎng)驾:屈尊。枉:委屈。驾:车马,借车马指刘备。