译文
十五(wu)岁时,她背对着秋千,在春风中哭泣(qi),怕春天的消逝。隐居的人不因游赏而感到疲倦,在秋天炎热邀请宾客时候,无人请我。
野地里的花终被沾湿,风中的蝶强作妖娆。
夜凉如水,又怎样度过这深秋的夜晚?
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
路上碰到一个乡下的邻(lin)居,问:“我家里还有什么人?”
调和好酸味和苦味,端上来有名的吴国羹汤。
身(shen)已死亡啊精神永不死,您的魂魄啊为鬼中英雄!
子孙们在战场上尽都殉难,兵荒马乱又何需老命苟全。
天地既然都喜爱酒,那我爱酒就无愧于天。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且(qie)保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
僧人的禅房坐落何处?喏,就在那宝云山前,小道狭窄,弯弯曲曲。
去年秋天,我派(pai)去的人回来,承蒙您赐予书信及为先祖父撰(zhuan)写墓碑铭。我反复读诵,真是感愧交并。
听到挥刀振动发声,文王为何大为欢喜?
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
皮肤很白净,口齿更伶俐。
我心中犹豫而疑惑不定,想自己去吧又觉得不妙。
已不知不觉地快要到清明。
我心惆怅因你要连夜分别扬孤帆,送行之时云色微茫月儿淡淡。陪酒的歌妓不用冲着酒杯太凄婉。人生就是一趟艰难的旅程,你我都是那匆匆过客,就如在不同的客栈停了又走,走了又停。
来时仿佛短暂而美好的春梦?
注释
行行:走了又走,这里是极言漂泊之远。吴会:指吴郡与会稽郡,今江、浙一带。
白头:这里指白头发。搔:用手指轻轻的抓。
(2)蒂:根蒂,花或瓜果跟枝茎相连的部分。
47.菰(gū):即茭白,一种草本植物,生浅水中,叶似芦苇,根茎可食。秋天结实,皮黑褐色,状如米,故称菰米,又名雕胡米。此句是说菰米漂浮在昆明池面,菰影倒映在水中,望过去黑压压一片,像乌云一样浓密。
111.酡(tuo2驼):喝酒脸红。
(31)度(duó)德量力:衡量(自己的)德行(能否服人)估计(自己的)力量(能否胜人)。
9.黤(yǎn)黕(dǎn):深黑不明。形容颜色的两字,都带“黑”旁。
⑸随风:一作“随君”。夜郎:汉代中国西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权,称为夜郎。唐代在今贵州桐梓和湖南沅陵等地设过夜郎县。这里指湖南的夜郎(在今新晃侗族自治县境,与黔阳邻近)。李白当时在东南,所以说“随风直到夜郎西”。