译文
陇山上的(de)明月高高照临边关,陇关上的行人夜晚吹起羌笛。
奉命去远离乡(xiang)关清淮,敬告大家我要归隐云山。
莫学那自恃勇武游侠儿,
月光灯影下的歌妓们花枝招展、浓妆艳抹,一面走,一面高唱《梅花落》。
举笔学张敞,点朱老反复。
无限眷恋地抚摸着犁耙,
就像卢生的黄粱一梦,很快就离开京城。驾孤舟飘流于水中,唯有明月相伴。散职侍从官品位卑微,事多繁忙,情怀愁苦。陷入了(liao)污浊的官场仕途,担任了繁重的文书事物工作。像我这(zhe)样成千上万的武官,都被支派到地方上去打杂,劳碌于文书案牍,不能杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了,渔阳之兵乱起来了,战争爆发了,想我这悲愤的老兵啊,却无路请缨,不能为国御敌,生擒西夏酋帅,就连随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自己极不得志,只能满怀惆怅游山临水,抚瑟寄情,目送归鸿。
靠近天廷,所得的月光应该更多。
不过,我听说古代的贤士,如孔子的弟子颜回、原宪等,大都坐守乡间甘居陋室,蓬蒿杂草遮没了门户,但他们的志向意趣却经常是很充沛的,好像他们的胸中存在足以包容天地万物的精神力量。这是什么原因呢?莫非有超出于山水之外的东西吗?希(xi)望庭(ting)学君归去之后,尝试探(tan)求一番。如果有什么新的体会,就请把它告诉给我,我将不仅仅因为庭学曾经游历川蜀这一点而惭愧了。
头发遮宽额,两耳似白玉。
注释
如何:怎么样。
⑷谁此:谁人在此。阑干:即栏杆。
(4)领:兼任。
广陵:今江苏扬州。
③牙璋:古代发兵所用之兵符,分为两块,相合处呈牙状,朝廷和主帅各执其半。指代奉命出征的将帅凤阙:阙名。汉建章宫的圆阙上有金凤,故以凤阙指皇宫。
老鱼跳波:鱼随着乐声跳跃。源自《列子·汤问》:“瓠巴鼓琴而鸟舞鱼跃。”
(90)表贺——封建时代,帝王遇有自己所喜欢的事,就叫臣子进表管贺。
②彤云:红云,此指风雪前密布的浓云。