译文
我们离别的太久了,已经是七次中秋。去年的今天在东武之地,我望着明月,愁绪万千。没想到在彭城山下,一起泛舟古汴河上,同去凉州。有鼓吹助兴,惊起汀上的鸿雁。
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀? 我离别家乡的时间已经很长了,回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜(jing)湖的碧水,在春风吹拂下泛起一圈一圈的涟漪,还和五十多年前一模一样。
岁月蹉跎,不得人意,驱骑(qi)马儿来到贵乡。
登上峰顶可以揽取九江的秀丽景色,我将在这里巢居于云松。
夏日的水亭格外凉爽,水中倒映着藤萝青竹,潭间散发出芰荷的芳香。村野小童扶着醉步蹒跚的老翁,山间的鸟儿欢叫助人高歌。如(ru)此清爽幽静、怡然自得的境界,使人游赏忘返。
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
大苦与咸的酸的有滋有味,辣的甜的也都用上。
飞腾喧啸无忌,其势似不可挡。
我家在曲曲弯弯襄水边,远隔楚天云海迷迷茫(mang)茫。
地宅荒古长满了杂草,庭中苦寒,芝术之类的药草皆已老去。
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
远行的人早早就骑上了骏马,行途直指蓟城的旁边。蓟城北通大漠,我万里辞别故乡。大漠瀚海上,燃起万千烽火,黄沙之中,曾是千百年来的战场。军书急迫,发至上郡,春色青青,越过了中州河阳。长安宫中的柳条已经婀娜多姿,塞北地区的桑条依然颜色青青,琵琶呜咽,弹出令人泪垂的出塞曲,横笛声声,令人肝肠寸断。
黎明时分从那长安出发,傍晚已经越过陇山之颠;
出塞后再入塞气候变冷,关内关外尽是黄黄芦(lu)草。
石榴花如红锦般(ban)射目,年年应节而开;
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
我打马在兰草水边行走,跑上椒(jiao)木小山暂且停留。
注释
⑿攒(cuán)眉千度:皱眉一千遍,形容整天愁眉紧锁。攒眉,愁眉紧锁。
⑶紫禁:皇宫。一作“紫陌”。阴阴:一作“沈沈”。
9.黤(yǎn)黕(dǎn):深黑不明。形容颜色的两字,都带“黑”旁。
[10]可百许头:大约有一百来条。可,大约。许,用在数词后表示约数,相当于同样用法的“来”。
5.空:只。
⑵着翅:装上翅膀。这里形容太阳腾空,久久不肯下山。
⑼秦楼约:指与恋人的约会。秦楼,代指女子居住处。
⑴水龙吟:词牌名。又名“龙吟曲”“庄椿岁”“小楼连苑”。《清真集》入“越调”。一百二字,前后片各四仄韵。又第九句第一字并是领格,宜用去声。结句宜用上一、下三句法,较二、二句式收得有力。
⑸多病:一作“卧病”。故人:老朋友。疏:疏远。