译文
柳荫深(shen)处传出乌鸦的啼鸣,我掀起小帘,站在(zai)朱门之内,身穿单衫凝神伫立。半亩大的庭院里开满了桐花,静静地笼罩着庭院,阴雨阵阵更使人愁思万端。雨滴洒落在空落落的台阶上,竟彻夜未停。何时故(gu)友相逢与我在西窗下剪烛,谈心。今夜的孤零恰如往昔夜宿楚江之畔,江风吹得灯火昏暗,说不尽少年(nian)羁旅的无限凄惨艰难。
听到挥刀振动发声,文王为何大为欢喜?
走到家门前看见野兔从狗洞里出进,野鸡在屋脊上飞来飞去。
如今,我在渭北独对着春日的树木,而你在江东远望那日暮薄云,天各一方,只能遥相思念。
整夜连绵的秋雨,就像陪伴着即将离别的人哭泣。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜(lan),那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
连日雨后,树木稀疏的村落里炊烟冉冉升起。烧好的粗茶淡饭是送给村东耕耘的人。
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
夜晚读书又共同分享同一盏灯。
朝廷对衡山施以祭祀之典,但治理国家在于德政而不是烧香点蜡。
我愿意变为海石榴树上那朝向东南的枝条,低低地垂下,时时牵拂你的绣花衣裙。
静静的深夜四周没(mei)有相邻,居住在荒野因为家中清贫。
我客游他乡,不期然已到了九月,现在站在这城头上放眼四望,顿觉景象开阔。
我想起了从前那一段风流往事,恋恋不舍得站在那里,内心无限痛苦。想起她对镜梳妆,想起她用熏笼里的熨斗熨烫衣服。当年我与她在柳下相伴游玩,多么的欢欣。如今回首往事,那青楼已成了异乡,不禁无限伤怀。回忆我们之间的往事,纵使有千万张纸笺,也难以表达我的一腔(qiang)相思。
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
丹丘面对苍天,高声谈论着宇宙桑田。
被离情别绪搅得心乱如麻,竟不知在饯行时姐妹们送别酒是如何喝下去的,那杯中酒是深是浅,都全不知道了。最后嘱咐姐妹,你们要将音讯让过往的大雁捎来,以慰我心,东莱毕竟不像蓬莱那样遥远。
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
注释
⑥玲珑:精巧貌。骰(tóu)子:博具,相传为三国曹植创制,初为玉制,后演变为骨制,因其点着色,又称色子;为小立方体块状,六个面上分别刻有从一到六不同数目的圆点,其中一、四点数着红色,其余点数皆着黑色。这骰子上的红点,即被喻为相思的红豆。
(6)悉皆:都是。悉,全。
⑸相留醉:一本作“留人醉”。
⑷但,只。
(30)推恩:施恩惠于他人。
(38)《怀沙》:在今本《楚辞》中,是《九章》的一篇。令人多以为系屈原怀念长沙的诗。
3.虚氏村:地名。