译文
我心中立下比海还深的(de)誓愿,
待我尽节报效明主之后,我要与君一起隐居南山,同卧白云。
相随而来的钓女,来到池边,竞相窥视她们自己妆(zhuang)扮过的映在池中的倩影。
看太阳,怕它马上落山,举起酒杯喜得明月。
愁情刚刚散去,一会儿又如密网般罩(zhao)住心胸。溢出的眼泪刚刚偷着擦去,却不(bu)知不觉再次溢涌。我焦躁不安,在高楼的栏杆上到处倚凭。过尽了整个黄昏,所见到的也只是暮云合在一起,天边一片昏暝。哪里有(you)一点儿她的影踪。为了她我宁可舍弃一生,如今已经下了决心。但要忘记她,这辈子却万万不能。我还要痴情地询(xun)问鱼(yu)雁,试探着询问她的信息和行踪。
故乡和亲人远在千里之外,我已被幽闭在这深宫里二十年了,听一声曲子《何满子》,忍不住掉下眼泪。
自然界的风雨变迁使得鲜花凋谢,春天已然过去,绿叶繁茂,果实累累,已经快到收获的季节了。
有位客人从远方来到,送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒,其中有尺把长的用素帛写的信。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
在捣衣棒的敲击声中,深巷里的明月渐渐西沉,井边的梧桐树忽然摇动叶落,方知故乡也是秋天了。
但自己像飞鸟折翅天空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
眼泪哭干了会露出头骨,但天地终归是无情的,不能改变这悲痛的安排。
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
争新买宠各出巧意,弄得今年斗品也成了贡茶(cha)。
注释
5.极:穷究。
⑵紫陌:指京城长安的道路。陌:本是田间小路,这里借用为道路之意。红尘:尘埃,人马往来扬起的尘土。拂面:迎面、扑面。
④天关,即天门。
(21)玉京:道教称元始天尊在天中心之上,名玉京山。
草间人:指不得志的人。
⑧辅:车轮碾过。
〔亦复何辞〕还有什么好说的!
亵玩:玩弄。
⑤亘(gèn):绵延。
(9)超尘埃:即游于尘埃之外。尘埃,比喻纷浊的事务。遐逝:远去。