译文
“文(wen)公亲自戴盔披甲,跋山涉水,经历艰难(nan)险阻,征讨东方诸候国,虞、夏、商、周的后代都来朝见秦国君王,这就已经报答了秦国过去的恩德了。郑国人侵扰君王的边疆,我(wo)们文公率诸侯和秦国一起去包围郑国。秦国大夫不和我们国君商量,擅自同郑国订立盟约。诸侯都痛恨这种做法,要同秦国拼命。文公担心秦国受损,说服了诸侯,秦国军队才得以回国而没有受到损害,这就是我们对秦国有大恩大德之处。
元康二年五月十八日那天(tian),我坐在车上(shang)向西开始(shi)了征途,从京都洛阳前往长安。这时(shi)我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
唐朝的官兵请求深入,全部是养精蓄锐,要收复敌占的地区,可不必等待。
故交中还有谁在?独有崔亭伯崔侍御你了。
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
当你在阶前与女伴斗草时我们初次相见,当你在楼上与女伴穿针时我们再次相逢。少女踏青斗草游戏。只见你在阶前和别的姑娘斗草,裙子上沾满露水,玉钗在头上迎风微颤,那活泼唯美的情态给我留下了深刻印象。另一次是七夕,少女夜须穿针乞巧拜新月。我和你在穿针楼上重逢,只见你靓妆照人,眉际沁出翠黛,羞得粉脸生出娇红,我们两个人已是生情意,却道得空灵。不料华年似(si)水,伊人亦如行云,不知去向了。
并州(今山西太原一带)有个叫纥干的人,喜欢开玩笑。当地传言有狐狸闹鬼,大家人心惶惶。一天,纥干得到一条狐狸尾巴,就缝在了衣服后面。他来到妻子身旁,侧身而坐,故意将狐狸尾巴露在外边。妻子见了,暗自怀疑他是狐狸精 ,于是悄悄操起斧头向他砍来。他急忙说:“我不是狐狸精!”妻子不相信。纥干跑到邻居家,邻居们又拿起刀棍追逐他。他磕头道歉说:“我是纥干,这只是一个玩笑,你们为什么一心要杀死我呢?”
当时与我结交的人是何等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
祝融山极为高耸,山顶似乎直触低处的昴星。
穆公在生时同三良就像一个人一样,死了也不肯同三良分身。
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
先生的文章正有建安风骨,又不时流露出小谢诗风的清秀。
宛如出清水的芙蓉,有大自然天然去雕饰。
注释
⑴满庭芳:词牌名。
⑵凄凄惨惨戚戚:忧愁苦闷的样子。
⑦同:相同。
1、贞观二年:即公元628年,贞观为唐太宗年号。
⑼痴计:心计痴拙。
匮:缺乏。