译文
己酉年的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上(shang),没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
春天回来了,使万物欣欣,令我高兴;
寂静中愈感觉清晖可弄,玉真仙女下降到翠微峰。
我心中立下比海还深的誓愿,
冬天有温暖的深宫,夏天有凉爽的内厅。
回望你去的方向掩面而泣,在战乱年月再见不知何时。
人们奇(qi)怪是什么事情,使我今天这样格外伤心?一半是对美好春光的爱惜,一半是恼(nao)恨春天的逝去。
我思念您的情思如滔滔汶水,汶水浩(hao)浩荡荡向南流去寄托着(zhuo)我的深情。
船行中流突然现匡庐,威镇九江气势正豪雄。
夕阳照在城(cheng)墙的一角,我端起酒杯劝说您留下。京城离这里太远了,为什么还要穿着破(po)旧的衣服冒着艰辛赶去呢?我担心你像苏秦一样盘缠用尽,还会遭到妻子的埋怨,不如早点归来,与沙鸥亲近为好。明晚月色下,你就要带着满身的离愁乘船而去。
姑娘的容光像早晨的太阳,谁不爱慕她动人的容颜?
这一天正是端午,人们沐浴更衣,想祛除身上的污垢和秽气,举杯饮下雄黄酒以驱邪避害。不时的,窗外树丛中黄鹂鸟儿鸣唱声,打破闺中的宁静,打破了那纱窗后手持双凤绢扇的睡眼惺忪的女子的美梦。
跟随驺从离开游乐苑,
独自一人在沧江上游玩,整天都提不起兴趣。
夜已深,帐篷外风雪交加,阵阵风雪声搅得人无法入睡。作者思乡心切,孤单落寞,不由得生出怨恼之意:家乡怎么没有这么烦乱的声音呢?
友人远离,早已没有弄弦吹箫的兴致了,只有见到美酒,眼中才流露出喜色。
连皇帝也躲进了水井,最后被(bei)捕,谁还在咏唱多年陈后主的玉树后庭花的曲子呢?
就像是传来沙沙的雨声;
注释
(7)凭:靠,靠着。
(12)青枫浦上:青枫浦 地名 今湖南浏阳县境内有青枫浦。这里泛指游子所在的地方。
3)索:讨取。
竭:竭尽。
《楚辞·河伯》云:“乘白鼋兮逐文鱼,气汝游兮河之渚。”白龟殆白鼋之讹欤?
〔6〕鄙陋,浅薄粗陋。愚心,愚昧的见解。若,好像。逆指,违背来信的旨意。文(wén)过,掩饰自己的过错。默,不说话;息,歇止,停止;乎,语气词,吧;默而息乎,默不作声吧。孔氏,孔子。各言尔志,各人说说你们的志向。《论语·公冶长》:“颜渊、季路侍。子曰:‘盍各言尔志。’”
①移家:搬家。