译文
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
极(ji)目(mu)望去,大船在江心正(zheng)溯流而上,天(tian)色渐晚更勾起我思乡(xiang)的情愁。
长干里吴地的姑娘,眉目清秀,娇艳可比明月。
正在恼恨眼前的青山遮断了我的视线,重重暮云,又把青山密遮。
先前白雪覆盖在梅花上,看不出是雪是梅,花朵无处找寻,昨天夜(ye)里伴着皎洁的月光,梅花依旧凌寒盛放。
莫非是情郎来到她的梦中?
笔墨收起了,很久不动用。
我好比知时应节的鸣虫,
仰望着幽深的岩石而眼波流盼,抚摸着桂花的枝条而凝神(shen)冥想。
怀着秋日的感伤无法入眠,向着屏风移动流泪的蜡烛。
头(tou)发遮宽(kuan)额,两耳似白玉。
斑鸠说:“如果你能改变叫声,就可以了;你要是不改变叫声,那么即使你向东迁移,那里的人照样会讨厌你的叫声。”
她的英名凛冽长存于天地之间,闻她的芳名如胸怀霜雪一样高洁冰清。
远望江水好像流到天地外,近看山色缥缈若有若无中。
看云羞对高飞鸟,临河愧对水中鱼。
注释
⒄薄:接近。松筠:松树和竹子,比喻志行高洁之人。
33.清歌句:用《列子·汤问》故事。战国时代,韩娥到齐国去,途中缺粮,在雍门唱歌乞食,歌声余音绕梁,三日不绝。比喻歌舞音乐美妙。
[25]谯(qiáo桥)门:古代建筑在门楼上用以了望的楼。
(37)堕胡尘:指756年(至德元年)八月,杜甫被叛军所俘。
遂长︰成长。
坐:坐在高位的意思,指那些在高位上却不干正事。