译文
七月三(san)日,将仕郎、守国子四门博士韩愈,恭敬地把信呈给尚书阁下:读书人(ren)(ren)能够享有(you)大名声,显扬于当代,没(mei)有哪一个不是靠在天下有名望、地位显达的(de)前辈替他引荐的。读书人能够把他的美好德行流传下来,照耀后代的,也没有哪一个不是靠在天下有名望的后辈给他做继承人的。没有人给他引荐,即使有美好的才华也不会显扬;没有人作继承人,即使有很好的功业(ye)、德行也不会流传。这两种人,未曾不是互相等待的,然而千百年才相逢一次。难道是居于上位的人中没有可以攀援的人,居于下位的人中没有值得举荐的人吗?为什么他们互相等待那样殷切,而相逢的机会却那样少呢?其原因在于居于下位的人倚仗自己的才华不肯巴结地位高的人请求引荐,居于上位的人倚仗自己的地位不肯照顾地位低的人。所以才学很高的人很多都为不得志而忧愁,地位高的人没有显耀的声誉。这两种人的行为都是错误的。没有去求取,就不能说上面没有引荐人;没有向下寻找,就不能说下面没有可以举荐的人。我思考这句话已经很久了,没有敢把这句话说给别人听。
昨夜是谁唱出吴地的歌声,就像万壑之风振响空寂的树林。
看秋风萧瑟而兴叹,高大的松树也在秋夜里风中呜咽:事业何时有成。
漫步城东门,美女多若天上云。虽然多若云,非我所思人。唯此素衣绿头巾,令我爱在心。
深蒙错爱啊不以我鄙陋为耻。
鼎中煮熟的肉食满眼都是,调和五味使其更加芳馨。
这些传说逆道违天,实在是荒谬绝伦!
此番一见不如不见,多情不如无情。笙歌散后,醉酒初醒,庭院深深,斜月高挂,四处无声。
聚会惟赖南柯梦,相思愿眠不醒枕;
营州一带的少年习惯在旷野草原上生活,穿着狐皮袍子在城外打猎。
南飞北归遥远的路程都比翼双飞,任它多少的冬寒夏暑,依旧恩爱相依为命。
江边的几树梅花真是令人惆怅,我拄着藜杖在树下徘徊,离开,又回来。
注释
⑺“春秋”两句:大意是说春秋多晴朗天气,恰好登高赋诗。
半壁见海日:上到半山腰就看到从海上升起的太阳。
献嘲、腾笑、争讥、竦诮:都是嘲笑、讥讽的意思。
⑸霜尽:此处指天亮了。广州天气暖和,天一亮霜便不见了。
⑺苍华:花白。
⑸江淹《上建平王书》:“俱启丹册,并图青史。”李善注:“《汉书》有《青史子》,《音义》曰:古史官记事。”
⑴更深:古时计算时间,一夜分成五更。更深,夜深了。