译文
到蜀地的道路比上青天还难,何况是在夜间,又不断地下起了雨呢!值此时刻。唐玄宗想起了杨贵妃,眼泪就伴着铃声不断地流下来了。
风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀,水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,水声激激风飘飘,掀起我的衣裳。
当初我作为低级官吏进入京城,结识的朋友都是英雄豪杰。起草重要文书(shu),用蜡封固并连夜传送,骑着马奔驰传告中原人们。
古庙里远远传来缓慢的钟声,山头(tou)云气中一弯缺月高悬。
看诗(shi)看到眼睛痛,熄灭了灯还在黑暗中坐着,逆风吹着浪花拍打着小船。
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
这个念头已经有了好多年,今天才(cai)算把这件大事办完。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没(mei)有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
习池的风景已与当年不同了,不再有那种清幽之美,归路所见,满目尘埃。
头发遮宽额,两耳似白玉。
注释
遗民:改朝换代后的人。
二指井栏。从考古发现来看,中国最早的水井是木结构水井。古代井栏有数米高,成方框形围住井口,防止人跌入井内,这方框形既像四堵墙,又像古代的床。因此古代井栏又叫银床,说明井和床有关系,其关系的发生则是由于两者在形状上的相似和功能上的类同。古代井栏专门有一个字来指称,即“韩”字。《说文》释“韩”为“井垣也”,即井墙之意。
②桃花源,东晋陶渊明《桃花源诗并记》中构想的理想世界。
⑶飘零:坠落,飘落。
⑤行人:官名。管朝觐聘问之事。类似于后世的外交官。
⑴消魂:这里形容极其哀愁。