译文
神思恍惚啊望着远方,只见江水啊缓缓流淌。
上林苑有离宫三(san)十六所,离宫高耸入(ru)云,楼台和天相连。月亮在高楼之间架空的通道上流转。美人在烟雾迷茫中带着点点愁绪。自从失宠之后,恩情渐渐淡了,桃李似乎也在春风中为美人今日的孤寂而伤怀。君王(wang)的恣意享乐什么时候才到尽头,好让他的车驾早日回到汉宫之中。想象中皇帝的车驾绕着太阳的轨道疾驰行进,锦旗在朝日的彩虹间飘扬。皇帝亲自去细柳营和甘泉宫检阅军队。不知当今的皇帝能不能像周文王那样起用在渭水河畔垂钓的老人,也不知道君王是否能向襄野牧童询问治国之道。真期望能够有那一天,能够和皇帝共宴,归来其乐无穷。
居住在南山脚下,自然饮食起居都与山接近。四面的山,没有比终南山更高的。而城市当中靠近山的,没有比扶风城更近的了。在离山最近的地方要看到最高的山(即终南山),应该是必然能做到的事。但太守的住处,(开始)还不知道(附近)有山。虽然这对事情的好坏没有什么影响,但是按事物的常理却不该这样的,这就是凌虚台修筑的原因(用以观山)。
只有寒山映照着明月的冷光,千年(nian)古松也枝叶枯干,失去了往日的氛氲。
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
你将在沙漠(mo)留恋地回望京都夜月,梦魂定会越过湖山见到杭城春景。
这时,朝廷派出威猛如霍嫖姚一样的将军,率领三十万战士出征迎敌。
他大概一会儿就要来到我的梦里,附近响起的笛声却又把我惊醒。实在不忍听这声声笛乐,在我听来全是断肠之音。
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽(you)冥之处,
白雁身上雨水未干,翅膀变得沉重,不得不低空飞行;黄鸸的舌头也颇有些生涩,不听使唤。
像冬眠的动物争相在上面安家。
注释
⑶有隐字:有一个隐约不清的字。因为隐约不清,所以辨认不出是个什么字。佛教传说,有些珠子中隐隐有字。珠由泪点所成,故从珠上想出“有隐字”,这个字说穿了便是“泪”字。它是如此模糊,却又如此清晰。
介胄之士:披甲戴盔之士,指将官们。
⒁浪萍风梗:浪中之浮萍,风中之断梗。形容形容人漂泊不定。
⑸宝云山:在西湖北面,有宝云寺。
(24)闲潭:幽静的水潭。
(10)离:通"罹",遭遇。
⑶脸薄:容易害羞,这里形容女子娇美。