译文
人说如果心里有所思，夜里就会有所梦，没有梦就是没有思念吗？每天夜里相思到天明，如果有梦的话，如何思念？
迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖，秋天的露水打湿了我的衣襟。
你的赠诗有如春(chun)风拂面，引起了我无(wu)限的深情思念；我多想采束苹花相送于你，却因官事缠身不得自由。
看着远浮天边的片云和孤悬暗夜的明月，我仿佛与云共远、与月同孤。
兴趣浓时常常独来独往去游玩，有快乐的事自我欣赏自我陶醉。
我手持一枝菊花，和二千石的太守调笑。
登上寺内最高的塔，放眼观看大千世界。
清爽无云的皖公山，巉峻陡峭的山岭，特别中我心意！
太子和他的宾客中知道这件事的人，都穿着白衣，戴着白帽给他送行。到易水上，祭过路神，就要上路。高渐离(li)敲着筑，荆轲和着节拍唱歌，发出变徵的声音，众宾客都流着眼泪小声地哭。荆轲又上前作歌唱道：“风声萧萧悲鸣啊易水彻骨寒冷，壮士这一离去啊就永远不再回还!”又发出悲壮激昂的羽声。众宾客都睁大了眼睛，头发都向上竖起顶住了帽子。于是荆轲就上车离去，始终不曾回头看一眼。
玄宗经常召见李白，李白颇受宠信。
听到远远的深巷中传来一阵狗叫声，就有妇女惊醒后打呵欠和伸懒腰的声音，她的丈夫在说梦话。过了一会儿孩(hai)子醒了，大声哭着。丈夫也醒了。妇人抚慰孩子喂奶，孩子含着乳头哭，妇女又轻声哼唱着哄他入睡。又有一个大儿子醒了，絮絮叨叨地说个不停。在这时候，妇女用手拍孩子的声音，口里哼着哄孩子的声音，孩子边含乳头边哭的声音，大孩子刚醒过来的声音，丈夫责骂大孩子的声音，同时响起，各种声音都模仿得像极了。满座的宾客没有一个不伸长脖子，偏着头仔细听，微笑，默默赞叹，认为奇妙极了。
生在天地之间如同过客啊，功业未成总(zong)效验空空。
那些梨园子弟，一个个地烟消云散，只留李氏的舞姿，掩映冬日的寒光。
沉潜的龙，姿态是多么的幽闲多么的美妙啊！高飞的鸿鸟，声音是多么的响亮多么的传远啊！我想要停留在天空（仕进功名），却愧对天上的飞鸿；我想要栖息川谷（隐退沉潜），却惭对深渊的潜龙。我仕进修德，却智慧拙劣；我退隐耕田，却又力量无法胜任。为了追求俸禄，我来到这偏远的海边做官，兼又卧病在床(chuang)，面对著光秃秃的树林。（每天）蒙著被子，睡著枕头，浑不知季节气候的变化。偶然间揭开窗帷，暂且登楼眺望。倾耳细听有那流水波动的声音，举目眺望有那巍峨高峻的山岭。初春的阳光已经代替了残余的冬风，新来的阳气也更替了去冬的阴冷。（不知不觉）池塘已经长满了春草，园中柳条上的鸣禽也变了种类、换了声音。想起《出车》这首豳诗，真使我伤悲，想到《春草生兮萋萋》这首楚歌，更是让我感慨。唉！独居的生活真容易让人觉得时间难捱、特别长久，而离开群体的处境也真是让人难以安心。坚持节操那里仅仅是古人才做得到呢？所谓的“遯世无闷”今天在我的身上已经验证、实践了。
忧愁每每是薄暮引发的情绪，兴致往往是清秋招致的氛围。
不知多少年后的早上，窗上的水珠(zhu)悄悄的划开了天幕的迷茫，生死离别，此时若能相见，又该说些什么呢？
鸟儿不进，我却行程未止远涉岭南，
路上碰到一个乡下的邻居，问：“我家里还有什么人？”
注释
19、导：引，引导。
定王：襄王的孙子，名瑜，周朝第二十一位王，公元前606年至前586年在位。劳：慰劳。
④ 一天：满天。
（3）泓：泓水，在今河南省柘（zhè这）城县西。
20．修：置办，整治。薄具：指菲薄的肴馔饮食，自谦的话。
（8）权贵人死：其后窦参因罪被贬，第二年被唐德宗赐死。