译文
明月从广漠(mo)的湖上升起,两岸青山夹着滔滔乱流。
屈原的词赋至今仍与日月并悬,而楚王建台榭的山丘之上如今已空无一物了。
从前,共工与颛顼争夺部落天帝之位,(共工在大战中惨败)(共工)愤怒地用头撞击不周山,支撑着天的柱子折断了,拴系着大地的绳索也断了。(所以)天向(xiang)西(xi)北方向倾斜,所以日月、星辰都向西北方向移动了;大地的东南角塌陷了,所以江河积水泥沙都朝东南角流去了。
安放皇帝玉册的石洞前巨大的石门紧闭,隐隐感觉到地底风(feng)雷涌起。
飞转的漩涡,犹如滚滚车轮;水声轰响,犹如秦地焦雷。
粉色墙映(ying)衬红柱光彩夺目,壁柱上鬼怪图画或(huo)青或红。
狂风吹荡使宴船开始破漏,雨淋着歌阁,导致其欲倾斜。
楚国的威势雄壮烜赫,上天的功德万古彪炳。
本来世态习俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
当年在华丽的灯光下纵情地博弈,骑着骏马猎射驰骋,谁还记得我当年豪壮的军旅生活?那些无聊酒徒有许多如今都封了官爵,只有我等愿意隐居江边做渔翁。
羲和的神车尚未出行,若木之花为何便大放光芒?
云霞、彩虹和微雨湿了神女艳姿,月明星稀神女化作行云在峡中飞逝。
注释
绝:停止,罢了,稀少。
⑥临春:《词综》、《历代诗余》、《古今词统》、《全唐诗》等本中均作“临风”。郑骞《词选》中云:“临春,南唐宫中阁名,然作‘临风’则与‘飘’字有呼应,似可并存。”香屑:香粉。飘香屑:相传后主宫中的主香宫女,拿着香粉的粉屑散布于各处。
279、信修:诚然美好。
⑩吴霜:指白发。李贺《还自会吟》:“吴霜点归发。”
所之既倦:(对于)所喜爱或得到的事物已经厌倦。之,往、到达。
〔三山〕传说中的海外三座仙山,即蓬莱、方丈、瀛洲。