译文
乘着天地的一团团精气啊,追随众多神灵在那天穹。
荪草装点墙壁啊紫贝铺砌庭坛。四壁撒满香椒啊用来装饰厅堂。
且等到客散酒醒(xing)深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。
鬓发(fa)如云颜脸似花,头戴着金步摇。温暖的芙蓉帐里,与皇上共度春宵(xiao)。
她姐字惠芳,面目美如画。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。
夜晚我屡屡梦中见到你,可知你对我的深情厚意。
到早晨蜜蜂蝴蝶飞来飞去,无(wu)所适从。
我还记得我们曾经一同(tong)来望月,而如今同来的你们又在哪勾留?
喊着童仆给我炖(dun)黄鸡斟上白酒,孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
你问我我山中有什么。
老婆去寻李林甫的女儿——道士李腾空,应该去她在庐山上的茅庐。
注释
⑼缠头:指赠与歌舞者之锦帛或财物。《太平御览》卷八一五引《唐书》:“旧俗赏歌舞人,以锦彩置之头上,谓之缠头。”此句奇想妙喻,欲以虹霓作锦帛赏歌女。
八年风味徒思浙:八年来空想着故乡浙江的风味。八年,作者光绪二十二年(1896)在湖南结婚,到作词时恰好八年。徒,空,徒然。
⑷利剑:锋利的剑。这里比喻权势。
27.好取:愿将。
66.蹝(xǐ)履:趿着鞋子。
(5)沈遵:欧阳修《醉翁吟》:“余作醉翁亭于滁州。太常博士沈遵,好奇之士也。闻而往游焉。爱其山水,归而以琴写之。作《醉翁吟》三叠。”
[42]阴山:在今内蒙古中部,西起河套,东接内兴安岭,原为匈奴南部屏障,匈奴常由此以侵汉。汉武帝时,为卫青、霍去病统军夺取,汉军损失亦惨重。
素娥:嫦娥。
26.镇:镇压坐席之物。
〔49〕当心画:用拔子在琵琶的中部划过四弦,是一曲结束时经常用到的右手手法。