译文
朋友啊，你就居住茅屋，那些鸟住在院落中茂密的(de)杨树枝头。
从前，齐国攻打鲁国，要索取鲁国的镇国之宝-岑鼎。鲁国国君悄悄地换了另外一个鼎献给齐君，并向齐君请求(qiu)订立合约。齐君不相信鲁君会把真的岑鼎送来，便提出：“如果柳季说这是真品，那么我就接受它。”鲁君只得去请求柳季。柳季说：“您把岑鼎当作是国家的重器，而我则把信用看成立身处事的根本。眼下你想破坏臣的根本，保全您的国家，这是臣下难以办到的事。”鲁君无奈只得将岑鼎献给齐君。
重重叠叠的山峰隔断了繁华喧闹的都市生活，更觉得年(nian)丰人寿在我们这个小村落。移居到想要去的人迹罕至之所，那里有窗口可以看到碧绿的山峰，还有屋后茂密的松柏一棵棵。种植那十年成材的树木，耕作那一年收获的谷物，都交给那些年轻人吧。老夫我所要做的，只是清早醒来，欣赏那将落的明月；醉饱之后，充分享受那山间的清风拂面而过。
修长的眉毛宛如柳叶，艳丽的面容好似盛开的桃花。
君不见汉时的柏梁台，魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭，难道有谁还能够听(ting)到古时候的清音管乐？其四
登高楼坐水阁，吐论滔滔不绝，声音清朗。
愿你那高贵的身体，洁净的生来，洁净的死去。不让它沾染上一丝儿(er)污秽，被抛弃在那肮脏的河沟。
寞忧愁颜，面上泪水长流，犹如春天带雨的梨花。
国家代代都有很多有才情的人，他们的诗篇文章以及人气都会流传数百年（流芳百世）。
吴国的甜酒曲蘖酿制，再把楚国的清酒掺进。
恭敬地承受这美好的恩惠啊，到长沙去做官。途中听说屈原啊，自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊，（我）恭敬的凭吊屈原先生，（你）遭受了世间无尽的谗言啊，乃至毁灭了自己的生命。唉！唉！遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊，猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊，用谗言奉承阿谀的人能得志；贤才能臣无法立足啊，端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊，认为盗跖、庄蹻廉洁，（认为）宝剑莫邪粗钝啊，铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展，屈原你无故遇祸啊！这就好比是抛弃了周鼎，而把瓦盆当成了宝物啊；乘坐、驾驶疲牛，使跛驴作骖啊，反让骏马吃力的去拖盐车啊；帽冠低居在下，鞋履反高高再上；这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊，竟遭遇到这样的祸难！”
我在秋草中寻觅人迹不在，寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
残灯已没有火焰，周围留下模糊不清的影子，这时听说你被贬官九江。
不知道是什么事萦绕心怀，难以放下，醒时醉时都一样无聊难耐，就是梦里也没有到过谢桥。
今年春天眼看就要过去，何年何月才是我归乡的日期？
什么东西钓鱼最方便？撮合丝绳麻绳成钓线。齐侯之子风度也翩翩，平王之孙容貌够娇艳。
陇下黄沙弥漫，上面白云飘飞，未报朝廷恩情怎能轻易言归。
战马不如归耕的牧马闲逸，战乱使原有千户人家而今只有百家尚存。
注释
[105]明珰：以明月珠作的耳珰。
⑻关城：指边关的守城。
（11）卿士：执掌国政的大臣。盟府：主持盟誓、典策的宫府。
24.〔闭〕用门闩插门。
⑷走月逆行云：写出了月亮之侧云朵漂移，云行而反似月走，云与月看似逆向而行的画面。
[13]佁然不动：（鱼）呆呆地一动不动。佁然，呆呆的样子。