译文
歌声歇,玉杯空,酒兴尽。唯有(you)青灯闪烁,豆荧之(zhi)光渐熄(xi)灭。梦中的愁怨自难消受,更传来鹈鴂一声送春鸣。
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
花儿已经枯萎凋残,风儿吹得它漫天旋转。退尽了鲜红颜色,消失了芳香,有谁(shui)对(dui)它同情哀怜?
谁知误管了暮春残红的情事,到处登山临水竟耗费我多少(shao)春泪。金杯美酒,此刻只求痛深举杯,直把落花看尽,人生在世,青春短暂,有多少欢乐,还能有几次陶醉!
飞腾喧啸无忌,其势似不(bu)可挡。
且看将尽的落花从眼前飞过,也不再厌烦过多的酒入口。
康熙七年六月十七日戍刻,发生了大《地震》蒲松龄 古诗。当时,我在稷下做客,正和表兄李笃之在灯下喝酒。忽然听见有种像打雷一样的声音,从东南方向过来,向西北方向滚去。大家都很惊骇诧异,不知是什么缘故。不一会儿,只见桌子摇晃起来,酒杯翻倒;屋梁房柱,发出一片咔咔的断裂声。众人大惊失色,面面相觑。过了好久,才醒悟过来是《地震》蒲松龄 古诗,急忙冲出屋子。只见外面的楼阁房屋,一会儿斜倒在地上,一会儿又直立起来;墙倒屋塌的声音,混合着孩子号哭的声音,一片鼎沸,震耳欲聋。人头晕得站不住,只能坐在地上,随着地面颠簸。河水翻腾出岸边一丈多远;鸡叫狗吠,全城大乱。过了一个时辰,才稍微安定下来。再看大街上,男男女女,都光着身子聚在一起,争相讲着刚才的事情,都忘了没穿衣服。
怅惘流泪且思索一下啊,着意访求才能得到英雄。
用什么下酒?秋天的蔬菜和水果,来一盘霜梨开开胃!
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
蜜蜂和蝴蝶纷纷地飞过了墙去,让人怀疑迷人的春色尽在邻家。
齐桓公与夫人蔡姬在园林中乘舟游玩,蔡姬故意晃动小船,桓公吓得脸色都变了,他阻止蔡姬,蔡姬却不听。桓公一怒之下让她回到了蔡国,但没有说与她断绝夫妻关系,蔡姬的哥哥蔡穆侯却让她改嫁了。
以美丽著称的山鸡,见了它也羞得不敢走近水边映照自己的华美的羽毛。入了秋浦之境,一个早晨就愁白了我的双鬓。
可恨你不像江边楼上高悬的明月,不管人们南北东西四处漂泊,明月都与人相伴不分离。
(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
注释
⑦擢:提拔。之:我。乎:同“于”,从。
⒀ “楚虽三户”句:战国时,秦攻楚,占领了楚国不少地方。楚人激愤,有楚南公云:“楚虽三户,亡秦必楚。”意思说:楚国即使只剩下三户人家,最后也一定能报仇灭秦。三户,指屈、景、昭三家。
[47]长终:至于永远。
⑩银罂(yīnɡ):银制的酒器。
8 宾阶:西阶。古时接客之礼,宾从西阶上,主从东阶上。
35.汀:水中或水边的平地。杜若:一种香草。
6、凄迷:迷茫。
(32)妣:已故母亲。