译文
我居住在合肥南城赤阑桥之西,街巷荒凉少人,与江左不同。只有柳树,在大街两旁轻轻飘拂,让人怜惜。因此(ci)创作此词,来抒发客居在外的感受。
我住在北方海(hai)滨,而你住在南方海滨,欲托鸿(hong)雁传书,它却飞不过衡阳。
如今我就像那两三棵树一样静静地站在江边,可怜只有一树绿叶和我一起度过残春。
善于高飞的黄鹤尚且无法飞过,即使猢狲要想翻过也愁于攀援。
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
人说如果心里有所思,夜里就会有所梦,没有梦就是没有思念吗?每天夜里相思到天明,如果有梦的话,如何思念?
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
梁鸿虽然家庭贫困,然而他推崇礼节,广泛阅读(书本),没有不通晓的(事情)。并且他不死记硬背章句。读完书,就到上林苑放猪,曾经不小心留下火种,蔓延到别人的房屋。梁鸿就寻访被烧到的人家,问他损失的财物,用自己全部的猪作赔偿还给房屋主人。但房屋主人还认为得到的补偿很少,梁鸿说:“我没有别的财富,愿意让自己留下做事。”主人同意了。(梁鸿)于是勤奋做工,从早到晚从不松懈。邻家老人们见梁鸿不是一般人,于是就一同责备批评那家主人,并且称赞梁鸿是忠厚的人。因此,(主人)开始敬佩梁鸿,把猪还给他,梁鸿没有接受,返回自己的家乡 。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘(lian)敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年(nian)们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世(shi)流传。他生平带着芳草,胸襟怀(huai)抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
从城上高楼远眺空旷的荒野,如茫茫海天般的愁思涌了出来。
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
北方边关战事又起,我倚着栏杆远望泪流满面。
莫要在君王的宴席上得意地演奏《梅花落》了,凉风不远,你不久也会像花儿那样被风吹落的。
我虽已年老体衰,时日无多,但一展抱负的雄心壮志依然存在;面对飒飒秋风,我觉得病情渐有好转。
辛苦的日子多欢乐的时候少,在船上睡在沙上行像只海鸟。
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
突然相见反而怀疑是梦,悲伤叹息互相询问年龄。
注释
②徜(cháng)徉(yáng):自由自在来回地走动。
⑵关内:关内道,辖今陕西大部及甘肃、宁夏、内蒙的部分地区。
⑷冰合井泉:谓天寒井水结冰。闺:女子住室。
⑷十一月十五日:当为十月十五日吗,“一”为后人误加,因为海州在密州南四百余里,而苏轼十一月三日已到密州任。参张志烈先生《苏轼由杭赴密词杂论》(载《东坡词论丛》)。
暝(míng)烟:傍晚的烟霭。
(2)白人:皮肤洁白的人。诗中指亡妻。