译文
独自一人在沧江上游玩,整天都提不起兴趣。
水深桥断难前进,大军徘徊半路上。
都护军营在太白星西边,一声号角就把胡天惊晓。
齐国桓公九合诸侯,最终受困身死尸朽。
清晨将要离别家乡远行,漏夜整装坐以等待天明。
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
看它们的行动举止,类别与平日活泼的山鸡相象。
钟架横板崇牙配,大鼓大钟都齐备。啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
芳草犹如她的席(xi)垫,松树犹如她的车盖。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙(sun)膑遭受膑刑之(zhi)苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古(gu)代的圣贤之人为抒(shu)发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
注释
⑨案:几案。
⑷沉水:沉香。
⑹白雪:曲名。其曲弥高,其和弥寡。因曲调高雅,能跟着唱的人很少。
道义为之根:道义以正气为根本。
3. 宁:难道。
⑺藏棱:此谓笔势朴劲而不露锋芒。