译文
千丈长的铁链沉入江底,一片降旗挂在石头城头。
来日我登上高山顶,向北遥望故乡,
晚霞渐渐消散,隐去了最后的绚烂;水中(zhong)的新月,如沉钩弯弯。美人卷起珠帘遥望:那一带清清的天河,在浩瀚的夜空缓缓轻流。又是秋天了,凉意笼罩着京都。
往平地上倒水,水会向不同方向流散一样,人生贵贱穷达是不一致的。
即使是天长地久,也总会有尽头,但这生死遗恨,却永远没有尽期。
片刻的时光,有限的生命,宛若江水东流,一去不返,深感悲伤。于是,频繁的聚会,借酒消愁,对酒当歌,及时行乐,聊慰此有限之身。
如云发髻飘坠,凤钗在耳边低垂,浑身无力慵懒地斜倚在枕上。
大雁南飞,却不能为词人寄书信倍加女主人公失去自由和国家之创痛。这种种愁思,郁结难解,使得愁肠寸断,简直达到日也愁、夜也愁的地步.那在燕山脚下的燕京(即中都,北京市)已经不远了, 回头遥望那难舍难忘的故国乡土,可要顺着此路回去就比登天还难了。
那些下拜迎接大官长上的繁文缛节已经令(ling)我心力交瘁,奉命驱策百姓更让我感到悲哀。
枯败的槲叶,落满了荒(huang)山的野路;淡白的枳花,鲜艳地开放在驿站的泥墙上。
先期归来的军队回来时说是打了胜仗,而逃回的骑(qi)兵却传来战败的实况。军中远远地传来求援的文书,而主帅已在长安城中建起了自己的私第。
红色的宫墙内飞舞着彩色的饰旗,翠玉珠帘映曜着宫女们的玉佩。
深仇大恨不能约束根除,如同衣袍宽大没有束带;空洞的话太多没有诚(cheng)心,最后只会导致事情失败。
南风适时缓缓吹啊,可以丰富万民的财物。
到早晨蜜蜂蝴蝶飞来飞去,无所适从。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
注释
凤髓:香名。
三棒鼓声频:传为元代行乞时所唱的时令小调,宫调已失。
柏(bǎi)梁台:汉代台名,《三轴黄图·台榭》:“柏梁台,武帝元鼎二年春,起此台,在长安城北门内,《三轴旧事》云,似香柏为粲也,帝尝置清其上,诏群臣和诗,能七言者,乃得上,”台高二十丈,太初元年(453年)毁坏,后世称七言诗为“柏梁体”。
章台柳:代指妓女。章台:汉长安街名,娼妓所居。《太平广记·柳氏传》载,唐韩翃与妓女柳氏有婚约,安史之乱,两人分离,韩赋诗以表思念:“章台柳,章台柳,昔日青青今在否?纵使长条似旧垂,也应攀折他人手。”
156.梦:指云梦泽。这一带是楚国的大猎场,地跨大江南北。
72非…则…:不是…就是…。