译文
桃花带着几点露珠。
征夫们哭着与家人告别悲啼之声使日月为之惨淡(dan)无光。
牛羊在落日下散步,空气中弥漫着野草的清香和乳酪的香甜。忽然间狂风大作,沙尘像雪一般袭来,家家都把帐篷的毡帘放下来。
麻姑仙子手似鸟爪(zhua),最可给人搔背挠痒。
丝丝细雨,淋不湿我的衣衫;它飘洒在艳丽的杏花上,使花儿更加灿烂。阵阵微风,吹着我的脸已不使人感到寒;它舞动着嫩绿细长的柳条,格外轻飏。
青春年华一去不复返,人生顶点难以再次达到。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服(fu)准备睡觉时(shi),恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民(min)。怀民也(ye)没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
想极目远眺,苦于没有登高的地方,哪能像陈登站在百尺楼上,高论天下大事呢。
花开了草都长了出来,鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。
高卷水晶帘儿,展开云母屏风,美人的淡淡脂粉浸润了夜月的清冷。待我许多月色澄辉,倾入金樽,直到拂晓连同流霞全都倾尽。再携带一张胡床登上南楼,看白玉铺成的人间,领略素白澄洁的千顷清秋。
刚抽出的花芽如玉簪,
顾盼跂乌,群鸦猜详:
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
只说生活困苦,求人收他做奴伢!
辞粟只能隐居首阳山,没有酒食颜回也受饥。
灌木丛生,好似缠绕旌旗,时隐时现;白云有如飞仙,迎面拂拭着马来。
注释
⑻著:亦写作“着”。
苟:如果,要是。
5. 隰(xí):低湿的地方。
⑴杜宇:又名杜鹃、子规,鸟名。鸣声凄历,能使旅客起思乡之念。
⒁裁曲:指制曲吟诗。
写入琴丝:谱成乐曲,入琴弹奏。