译文
献祭椒酒香喷(pen)喷,
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬(wu)蔑说我妖艳好淫。
有新鲜甘美的大龟肥鸡,和上楚国的酪浆滋味新。
知道君断肠的相思想要和君倾诉,君将手指向了南山的松柏树。
魂魄归来吧!
那里有扭成九(jiu)曲的土伯,它头上长着尖角锐如刀凿。
连皇帝也躲进了水井,最后被捕,谁还在咏唱多年陈后主的玉树后庭花的曲子呢?
举目远望,时至初冬,万木萧条,天地更显得阔大。而在朗朗明月下澄江如练分明地向远处流去。
魂魄归来吧!
天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在泥浆中!
题诗在红叶上让它带着情意承受御沟的流水飘走,观赏菊花的人醉卧在歌楼上。万里长空雁影稀疏,月亮落了远山变得狭长而显清(qing)瘦,暮秋时节到处都是冷冷清清的景象。衰败的杨柳,寒秋的鸣蝉,天地间一片哀愁,这时节,有谁肯送酒来和我一起解(jie)忧?
注释
(77)衮(滚gǔn)职——君主的职责。衮,君主的衣服,这里借指君主。
(56)宁(nìng):难道,反诘副词。此句与上句连用反诘,调换反诘词以免重复。
辛卯岁,沈尧道同余北归:元世祖至正辛卯(1291)年,作者同沈尧道同游燕京(今北京)后从北归来。沈尧道,名钦,张炎词友。
⑴芙蓉楼:原名西北楼,登临可以俯瞰长江,遥望江北,在润州(今江苏省镇江市)西北。据《元和郡县志》卷二十六《江南道·润州》丹阳:“晋王恭为刺史,改创西南楼名万岁楼,西北楼名芙蓉楼。”辛渐:诗人的一位朋友。
(86)卢遵:柳宗元舅父之子。
(24)锡(cì):同“赐”。