译文
你难道看不见那黄河之水从天上(shang)奔腾而来,波涛翻滚直奔东海,从不再往回流。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里(li),秋夜的银河远隔在数峰以西。
祖帐里我已经感伤离别,荒城中我更加发愁独入。
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
清澈的川水环绕一片草木,驾车马徐徐而去从容悠闲。
一片经霜的红叶离开树枝,飞近身来让我题诗。
勇往直前行程超过万里,曲折行进所经何止千城。
荷已残,香已消,冷滑如玉的竹席,透出深深的凉秋。轻轻的脱下罗绸外裳,一个人独自躺上眠床。仰头凝望远天,那白云舒卷处,谁会将锦书寄来?正是雁群排成“人”字,一行行南归时候。月光皎洁浸人,洒满这西边独倚的亭楼。
淮南秋雨绵绵的漫漫长夜,高斋(zhai)独坐听雁声(sheng)(sheng)阵阵传来。
碧草照映台阶自当(dang)显露春色,树上的黄鹂隔枝空对婉转鸣唱。
(这般人物)应该永远尊贵而没有终止的一天,其地位会和东皇太一般,其年岁也会和东皇太一一样长寿③
Residual night has not yet subsided, the sun rises from the sea, bye-bye is not behind the river has been revealed of spring.
注释
⑸“铁马”句:孝宗乾道八年(1172),王炎以枢密使出任四川宣抚使,谋划恢复中原之事。陆游人其军幕,并任干办公事兼检法官赴南郑(今陕西汉中)。其间,他曾亲临大散关前线,研究抗敌策略。但不久王炎调回京城。收复故土的愿望又一次落空。铁马:披着铁甲的战马。大散关:在今陕西宝鸡西南,是当时宋金的西部边界。
⑥长沙谪去:用贾谊事,贾谊遭权贵谗毁,被汉文帝贬为长沙王太傅,见《史记·屈原贾生列传》。谪:被贬职。
臣请事之:那么我请求去事奉他。事,动词,事奉。
稀星:稀疏的星。
(8)飘飘:飞翔的样子,这里含月“飘零”、“飘泊”的意思,因为这里是借沙鸥以写人的飘泊。
⑥酝藉:宽和有涵容。《汉书·薛广德传》:“广德为人,温雅有酝藉。 ”
栖香:栖息得很香甜,睡得很好。