译文
想到海天之外去寻找明月,
柳絮落满河边,令人惊奇,以为是雪,一场春雨(yu),使水涨满了溪边的(de)麦田。
我(wo)如今功名无着落,常常自己抚琴长叹。
我以为即使是皇亲国戚也不能有这样的享受。
茂密的青草可使我想起久客不归的王孙。杨柳树外楼阁高耸,她终日徒劳地伫望伤神。杜鹃乌(wu)儿一声声啼(ti)叫,悲凄的声音令人不忍听闻。眼看又到了黄昏,暮雨打得梨花凌落,深深闭紧闺门。
冬日的残寒散尽,小雨过去,已到了清明之后。花间的小径聚敛着残余的落红,微风吹过池沼萦绕起新的波绉,小燕子在庭院门窗间穿飞,飘飞的柳絮沾上了衣襟两袖。正是一年中最美妙的时候,夜晚连着白昼。令人感到滋味深厚,真个是浓似醇酒。
天空明月隐蔽在青青的桂花树丛,愁猿的哀啼笼罩着翠绿的枫林。
好似春天的云彩那样浓厚,又好似薄烟轻淡,绿树的长短影子映在江面上。
难道是松树没有遭遇凝重的寒意?不,是松柏天生有着耐寒的本性!
居住在南山脚下,自然饮食起居都与山接近。四面的山,没有比终南山更高的。而城市当中靠近山的,没有比扶风城更近的了。在离山最近的地方要看到最高的山(即终南山),应该是必然能做到的事。但太守的住处,(开始)还不知道(附近)有山。虽然这对事情的好坏没有什么影响,但是按事物的常理却不该这样的,这就是凌虚台修筑的原因(用以观山)。
清晨将要离别家乡远行,漏夜整装坐以等待天明。
新雨中草色多么青翠葱绿,晚风将松涛声送进窗户里。
山色昏暗听到猿声使人生愁,桐江苍茫夜以继日向东奔流。两岸风吹树动枝叶沙沙作响,月光如水映照江畔一叶孤舟。
落魄的时候都如此豪爽,谁不愿意跟从?
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地厮混。
不等她说完,我赶紧策马离去,不忍再听这伤心的语言。
麻姑仙子手似鸟爪,最可给人搔背挠痒。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
四国:指齐、卫、晋、鲁。
31.曰师曰弟子云者:说起老师、弟子的时候。
2.同儿辈赋句:和儿女们一起做关于还没开放的海棠花的诗。
(18)贽币:古人见面时所赠送的礼物。贽币不通,喻没有往来。
11、孟尝:即孟尝君,齐国贵族田文。
②萧萧:这里形容鬓发华白稀疏的样子。
⑸后期:指后会之期。