译文
五月水涨时,滟滪堆(dui)不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。
林壑久已荒芜,石道上都长满蔷薇。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我(wo)要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
残灯暗淡的雨夜,一起下棋的友人已经散去,酒醒后孤枕难眠,又看到北雁南飞。
将来人们也会像当年的刘郎怀念贺监,遗憾没和我们坐在同时好表示内心崇敬。
看到游玩的女孩在玩弄明珠,喝酒后,更加怀念魏晋时太守羊祜。
重阳节到了也不知道,放船载酒任水漂流。
你骑着白雪花毛的龙马,金鞍闪耀,好一个五陵豪(hao)侠
精雕细刻的栏杆、玉石砌成(cheng)的台(tai)阶应该还在,只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁,就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。
堤上踏青赏春的游人如织,踊跃追逐着湖里的画船,春水荡漾,四周水天相接,波涛击打着堤岸。湖畔绿杨掩映的小楼之外,传出秋千少女的欢愉之声。
注释
⑷磴:石级。盘:曲折。
凝睇:凝视。睇:斜视的样子。
①耿耿:心中难以忘怀的样子。
⑻鸣鞭:马鞭挥动时发出声响。渭桥:在长安西北渭水上。
(36)信马:意思是无心鞭马,任马前进。
②枕河:临河。枕:临近。