译文
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从(cong)京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
梨花还染着夜月的银雾,海棠半含清晨的雨露,皇家宫苑关不住阳春,春光延伸到遥远的城门。御沟里涨满新水,暗暗地流向南浦。细柳垂丝丝金缕,东风平和静穆。望壮丽宫阔高耸入云,那并不是烟雾霏霏的仙境。清平时代,朝中和民间多么欢悦。帝城条条大路,喧响着箫声鼓乐。
那一声声,不知能演奏(zou)出多少人间的哀怨!
曲调中听起来会伤心地想到南朝陈后主,在春殿中酒(jiu)至半酣时看着细腰女在跳舞。
于是笑王谢等人,他们空洒英雄之泪,却无克服神州的实际行动。他们依仗着长江天险,自(zi)以为可以长保偏安,哪里管得到广大的中原地区,长久为异族势力所盘踞,广大人民呻吟辗转于铁蹄之下呢?凭借这样有利的江山形势,正可长驱北伐,无须前怕狼,后怕虎,应该象当年的祖逖那样,中流击水,收复中原。南方并不乏运筹帷幄、决(jue)胜千里的统帅,也不乏披坚执锐、冲锋陷阵的猛将,完全应该象往日的谢安一样,对打败北方强敌具有充分信心,一旦有利之形势已成,便当长驱千里,扫清河洛,收复国土,何须顾虑对方的强大呢?
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
群鸟高飞无影无踪,孤云独去自在悠闲。
当年唐太宗著名宝马“拳毛?”。近代郭子仪家中好驹“狮子花”。
我独自一人登上高楼遥望帝京,这是鸟儿也要飞上半年的路程。
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
拍打着溪面,岸上的落花轻狂。又见到几只乌鸦掠过雾雨苍茫。而今又来到故人的楼上,还有谁能与我凭栏远眺,指点芳草斜阳?
卿云灿烂如霞,瑞气缭绕呈祥。
注释
(97)夫(fú):发语词,无义。
⑷佳客:指诗人。
⑹“别离”二句:因为想到古人离别时的伤感,还是会不断想起昨日离别的情景。
客诸幕:作为幕宾。“客”用作动词,谓“使做幕客”。
⑶幽并:幽州和并州,今河北、山西和陕西一部分。
②斗酒彘肩:《史记》载,樊哙见项王,项王赐与斗卮酒(一大斗酒)与彘肩(猪前肘)。
⑺果臝(luǒ):葫芦科植物,一名栝楼。臝,裸的异体字。
60、渐:浸染。
⑵彩舫(fǎng):画舫,一种五彩缤纷的船。