译文
应是常常想起一次郊游，一玩就到日暮时分，沉醉在其中(zhong)不想回家。
到底为取悦谁，叫我梳妆修饰仪容。
在狭窄的(de)小路间相逢，道路太窄容不下车子。不知道是哪里来的少年，停下车来问你家的情况。你家的情况是容易知晓的，因为你家是这里的豪门大户，所以我不但容易知晓而且还难忘。你家的门是用黄金做的，堂屋的用料是汉白玉。你家堂屋里常常设有樽酒，还有赵地的歌女在这里演奏。你家庭院中央有棵桂树，树上挂着很多彩灯，每当夜晚来临，这些灯光灿烂明亮。你家有三个弟兄。家里的老二是皇帝的侍从，官为侍郎。他五天休一次假，当他休假回家时，一路上光彩照人。驾马所用的马勒是用黄金装饰的，围观的人很多，充满道路两旁。进入家门，向左边的池塘望(wang)去，只见成对的鸳鸯飞来。七十二只鸳鸯罗列成行，它们欢乐地在水里游着，声音和谐。在东西两侧(ce)还有白鹤噰噰鸣叫。老大媳妇正在织罗绮，老二媳妇在织黄紫相间的绢。老三媳妇没有事情可做，就拿着把琴(qin)瑟去堂屋。老人在屋内安坐后，她便开始调弦准备弹奏美妙的乐曲了。
可如今，他们的皇冠都散为烟尘，他们的金玉宝座都变为冷灰。
你没有看见篱笆上面那(na)可怜的黄雀，为躲避凶狠的鹞却又撞进了网里。
再为我弹几曲，怎么样？在花前送你一杯酒。
天色将晚，行人急忙争渡，桨声幽轧轧，船儿满中流。江南江北同望波浪江烟，入夜行人还对歌在江边。
在床前与孩子玩耍，看妻子在织布机前织布。
情义绵绵，思绪翩翩。剪不断，理还乱。云儿啊，再回去只怕了无踪迹（认不得归路）。这样的事、情思应该只有在前世里显现，总是喜欢将两地鸳鸯放一起。
只见那如翠色屏风的山峰，高有千仞，那如红色屏障的石壁，全凭五位大力士开出路径。
高高的大堂深深的屋宇，栏杆围护着轩廊几层。
玄宗出奔，折断金鞭又累死九马，
汉武帝时，李陵被匈奴大军围困，兵败后投降匈奴，从此他的一生就埋没在胡沙边塞之地。苏武出使匈奴被扣留，不屈服于匈奴，就在北海牧羊，多年后才得以重返汉朝。五原关迢迢万里，朔雪纷飞，大如夏花。从此一去就相隔在绝远之国，思念家乡却不能归来，只能长嗟短叹。鸿雁年年飞向西北，让它们来替自己传递书信，寄到远方的亲人身边。
他天天把相会的佳期耽误。
幽王究竟杀的是谁？哪里得来这个褒姒？
我漫步山中，溪水清清，直见水底的石块，游鱼来往，历历可数；幽深的树林没个人迹，只听到鸟儿喧闹相呼。
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声，使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
注释
（17）蹬（dèng）：石级。
⑸三山：山名。据《景定建康志》载：“其山积石森郁，滨于大江，三峰并列，南北相连，故号三山”。今三山街为其旧址，明初朱元璋筑城时，将城南的三座无名小山也围在了城中。这三座山正好挡住了从城北通向南门──聚宝门的去路。恰逢当时正在城东燕雀湖修筑宫城，于是将这三座山填进了燕雀湖。三山挖平后，在山基修了一条街道，取名为三山街。半落青天外：形容极远，看不大清楚。
（21）零落略尽：大多已经死去。零落，本指草木凋落，此喻人死亡。略，差不多。
①徐夫人：古代铸剑名家，姓徐名夫人。
⑨翠尊：翠玉的酒杯。
（11）“传位”句：天宝十五载八月，玄宗在灵武传位于肃宗。
（22）轻以约：宽容而简少。