译文
我离开洛城之后便四处漂泊,远离它已有四千里之遥,安史之乱叛军(jun)长驱直入中原也已经有五六年(nian)了。
想要移步也不能成功啊,险像好似(si)被阻碍着山丘。
人(ren)到晚年渐觉美好情怀在衰消,面对鸾镜惊看红颜已暗换。想当年曾因多病害怕举杯,而如今却唯恐酒杯不满。
生命随风飘转,此身历尽了艰难,已经不是原来的样子了。
高大的堂屋宽敞亮爽,坐着、躺着,都可望到南山。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
昂首独足,丛林奔窜。
现如今,在这上(shang)阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没(mei)有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
坐中的客人,穿着华丽。月亮无情,不肯为人留下而西沉。今天晚上有酒待客,明晚又要孤独的的住在船上,离愁依旧。就怕像王粲那样,不得返乡,只能登楼相望。
这种饮酒言笑的生活的确很美好,抛弃(qi)它实在无道理可言。
涧水吞没了采樵的小路,美丽的山花醉倚在药栏。
不必像服琼浆一样成仙,此水已足以荡涤尘俗。
注释
(11)执策:拿着书卷。
⑷双桥:指凤凰桥和济川桥,隋开皇(隋文帝年号,公元581~600年)年间所建。彩虹:指水中的桥影。
(10)新承恩泽:刚得到皇帝的宠幸。
③清香发:指梅花开放,香气传播。
①周草窗:南宋著名词人周密,字公谨,号草窗。越中:泛指今浙江绍兴一带。
朝:旧时臣下朝见君主。宋濂写此文时,正值他从家乡到京城应天(南京)见朱元璋。
[2]皇帝:指明太祖朱元璋。
里巷。合从(zòng):即“合纵”,谓联合各路军队。轶(yì):胜过。三代:谓夏、商、周三代。