译文
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
名声(sheng)就像辉煌的太阳,照耀四海光焰腾腾。
失意(yi)停琴见孤月残席,何年从仙界寄我书信?
自从那天送你远去,我心里总是对你难分难舍,一点相思情(qing)在心中萦绕不绝。记得送别时我斜倚(yi)着栏杆目送你远行。我用衣袖拂去如雪的杨花,以免妨碍视线。然而你的身影已看不见了,只见弯弯曲曲的小溪向东流去,重重的山峦遮住了你远行的道路,我才意识到心上的人,真的走远了。
花开时我们一同醉酒以销春之愁绪,醉酒后盼着了花枝当做喝酒之筹码。
远望天涯,看看又是一年春尽,不禁黯然销魂,搔首踟蹰,想到自己的青春年华也正随着春天匆匆流逝,眼泪便在不知不觉间轻弹暗洒。这时耳边又传来了杜鹃的声声悲啼,那凄惨的叫声回荡在山间,仿佛在说着“不如归去”;荼种花正盛开,布满十里山谷。
人们奇怪是什么事情,使我今天这样格外伤心?一半是对美好春光的爱惜(xi),一半是恼恨春天的逝去。
何不乘此舟直升云天去一览明月,一边看赏两岸的鲜花,一边在舱中饮酒呢?透明的绿水中映着一轮素净的明月,一行白鹭在日光下飞行。
原来你是侍奉皇上斗鸡徒,乘坐的马车轩盖高高
人人都把艾草挂满腰间,说幽兰是不可佩的东西。
围墙里面,有一位少女正在荡秋千,少女发出动听的笑声,墙外的行人都可听见。慢慢地,围墙里边的笑声就听不见了,行人惘然若失,仿佛多情的自己被无情的少女所伤害。
伤心惨目。这种鲜明对比所产生的艺术效果,无形中会激起读者对贵族少爷的憎恶和愤慨。
花落花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。
注释
(18)登降:增减。登为增,降为减。有数:指有节度、节制。(注意此处的“数”字与上文“昭其数也”句的“数”字在词义上的区别。)
谬称:不恰当地赞许。这是作者的谦词。
(7)二川溶溶:二川,指渭水和樊川。溶溶,河水缓流的样子。
人日:汉族传统节日,时在农历正月初七。农历正月初七。薛道衡《人日思归》“入春才七日,离家已二年。人归落雁后,思发在花前”
⑹风尘荏苒:指战乱已久。荏苒:犹辗转,指时间推移。
〔4〕足下,古代下称上或同辈相称的敬辞,可译为“您”。哀,哀怜。其,代第一人称。愚蒙,愚笨蒙昧。教督,教导督正。所不及,没有做到的地方。殷勤,恳切的情意。
②星河:银河,到秋天转向东南。
⑺使:一作“便”。插疏篱:是说吴郎修了一些稀疏的篱笆。甚:太。